Отойти на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отойти» их несколько.
Существительные
step/step/ B1
переместиться на небольшое расстояние в определённом направлении, особенно чтобы изменить положение
Please step aside to let the ambulance pass. — Пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы пропустить скорую помощь.
Сочетания: step by step, take a step, next step, step forward
Глаголы
back off/ˌbæk ˈɔːf/ B2
отступить, отойти назад (особенно из страха или чтобы дать пространство)
The dog growled, so I backed off slowly. — Собака зарычала, поэтому я медленно отступил.
Сочетания: back off from, back off slowly, back off a little, tell someone to back off
steppedstept B1
отойти, подойти
He stepped aside to let the ambulance pass. — Он отошёл в сторону, чтобы пропустить скорую помощь.
Сочетания: step aside, step back, step down, step forward
break away/ˌbreɪk əˈweɪ/ B2
отойти, оторваться, порвать связь
He decided to break away from his old friends and start a new life. — Он решил порвать со старыми друзьями и начать новую жизнь.
Сочетания: break away from, break away from the group, break away from the pack, break away from tradition
move backmuːv bæk A2
отодвинуться, отойти назад; вернуться на прежнее место.
Please move back from the edge of the platform. — Пожалуйста, отойдите от края платформы.
Сочетания: move back in, move back home, move back to
stand clear/ˌstænd ˈklɪr/ B1
отойти в сторону, держаться подальше (особенно в целях безопасности)
Please stand clear of the doors. — Пожалуйста, отойдите от дверей.
Сочетания: stand clear of the doors, stand clear of the edge, stand clear of the tracks, stand clear of the fire
wander off/ˈwɑːndər ɔːf/ B1
уйти, забрести (постепенно удаляясь)
The child wandered off while we were talking. — Ребёнок ушёл, пока мы разговаривали.
Сочетания: wander off topic, wander off into
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отойти» по-английски?
- Основные варианты: step, back off, stepped. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- step — он идёт первым по частотности. переместиться на небольшое расстояние в определённом направлении, особенно чтобы изменить положение.
- Чем step отличается от back off?
- step — переместиться на небольшое расстояние в определённом направлении, особенно чтобы изменить положение. back off — отступить, отойти назад (особенно из страха или чтобы дать пространство).