Умчаться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dash offˌdæʃ ˈɔːf B2

  умчаться, убежать

  She dashed off to catch her train. — Она умчалась, чтобы успеть на поезд.

  Сочетания: dash off a letter, dash off to work

• race off/ˈreɪs ɔːf/ B1

  умчаться, убежать очень быстро

  He raced off to catch the last train. — Он умчался, чтобы успеть на последний поезд.

  Сочетания: race off to work, race off in a car

• rush awayˌrʌʃ əˈweɪ B1

  умчаться, поспешно уйти

  She rushed away without saying goodbye. — Она умчалась, не попрощавшись.

  Сочетания: rush away from a place

• rush offˌrʌʃ ˈɔːf B1

  убегать, умчаться по делам

  Sorry, I have to rush off now. — Извини, мне пора убегать.

  Сочетания: rush off to work, rush off a letter

• shoot away/ˌʃuːt əˈweɪ/ B2

  умчаться, унестись

  The rabbit shot away into the bushes. — Кролик умчался в кусты.

  Сочетания: shoot away at, shoot away from

• shoot offˌʃuːt ˈɔːf B2 разговорное

  умчаться, быстро уйти

  He shot off before I could say goodbye. — Он умчался, прежде чем я успел попрощаться.

  Сочетания: shoot off a gun, shoot off fireworks, shoot off one's mouth

• tear outˌter ˈaʊt B2 разговорное

  броситься прочь, выскочить

  She tore out of the room. — Она выскочила из комнаты.

  Сочетания: tear out a page, tear out of a place

• zoom offzuːm ɔːf B2 разговорное

  умчаться, уехать очень быстро

  She zoomed off on her motorbike before I could say goodbye. — Она умчалась на мотоцикле, прежде чем я успел попрощаться.

  Сочетания: zoom off in a car, zoom off down the road, zoom off to work

Тренировать эти слова в приложении →