Набросать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• jot down/dʒɑːt daʊn/ B1

  быстро записать, набросать

  I jotted down her phone number on a napkin. — Я быстро записал её номер телефона на салфетке.

  Сочетания: jot down notes, jot down an address

• jot/dʒɑːt/ B1

  быстро записать, набросать

  Let me jot that down before I forget. — Дай-ка я быстро запишу это, пока не забыл.

  Сочетания: jot down, jot a note

• block in/ˌblɑːk ˈɪn/ B2

  набросать, наметить (контуры), заблокировать (в живописи)

  The artist blocked in the main shapes before adding details. — Художник наметил основные формы, прежде чем добавлять детали.

  Сочетания: block in a car, block in a parking space, be blocked in by traffic, block in the shapes

• dash downˌdæʃ ˈdaʊn B2

  быстро записать, набросать

  He dashed down her phone number on a napkin. — Он быстро записал её номер телефона на салфетке.

  Сочетания: dash down a note, dash down the stairs

• dash offˌdæʃ ˈɔːf B2

  наспех написать, быстро сделать

  He dashed off a quick email before the meeting. — Он наспех написал письмо перед встречей.

  Сочетания: dash off a letter, dash off to work

• sketch in/sketʃ ˈɪn/ B2

  набросать, дорисовать (детали)

  She sketched in the trees in the background. — Она набросала деревья на заднем плане.

  Сочетания: sketch in the details, sketch in the background

• sketch up/ˈsketʃ ʌp/ B2

  сделать быстрый набросок, зарисовать

  She sketched up a quick design for the new logo. — Она быстро набросала эскиз для нового логотипа.

  Сочетания: sketch up a plan, sketch up a design, sketch up an idea

• sketching out/ˈsketʃɪŋ aʊt/ B2

  набросать, обрисовать в общих чертах

  The architect is sketching out the initial design for the building. — Архитектор набрасывает первоначальный проект здания.

  Сочетания: sketch out a plan, sketch out an idea, sketch out a proposal

• stick down/stɪk ˈdaʊn/ B2 разговорное

  быстро записать

  Stick your name down on the list. — Запиши своё имя в список.

  Сочетания: stick down a label, stick down your name

• throw onθroʊ ɑːn B2

  добавить наспех, набросать

  Just throw on some extra cheese before baking. — Просто набросай сверху немного сыра перед выпечкой.

  Сочетания: throw on a coat, throw on some clothes, throw on a hat

Тренировать эти слова в приложении →