Тусовка на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• action/ˈækʃən/ B2 разговорное

  захватывающая или важная деятельность или события

  I want to be where the action is. — Я хочу быть там, где происходит движуха.

  Сочетания: take action, course of action, direct action, in action

• crowd/kraʊd/ B2 разговорное

  компания, круг людей

  She hangs out with the artistic crowd. — Она общается с творческой тусовкой.

  Сочетания: large crowd, crowd control, blend into the crowd, stand out from the crowd

• crew/kruː/ B1 разговорное

  группа людей, особенно друзей или людей с общими интересами, часто в неформальном контексте

  I'm going out with my crew tonight. — Сегодня вечером я иду гулять со своей компанией.

  Сочетания: flight crew, film crew, crew member, skeleton crew

• gang/ɡæŋ/ B2 разговорное

  Компания молодых людей, которые проводят время вместе, иногда создавая проблемы

  He used to hang out with a gang of older kids. — Он тусовался с компанией ребят постарше.

  Сочетания: gang member, street gang, join a gang, gang violence

• scenes/siːnz/ B2

  сцена (сфера деятельности), мир

  He's been part of the music scene for over a decade. — Он часть музыкальной сцены уже более десяти лет.

  Сочетания: crime scene, scene of the accident, opening scene, make a scene

• tribetraɪb B2 разговорное

  группа людей со схожими интересами или образом жизни, часто с юмором

  We're meeting the rest of the tribe at the café. — Мы встречаемся с остальной компанией в кафе.

  Сочетания: native tribe, lost tribe, tribal leader, belong to a tribe

• tribes/traɪbz/ B2 разговорное

  тусовка, компания, группа единомышленников

  The fashion tribe gathered at the show to see the new collection. — Модная тусовка собралась на показе, чтобы увидеть новую коллекцию.

  Сочетания: native tribe, tribal chief, tribe of artists, lost tribe

• rager/ˈreɪ.dʒər/ C1 сленг

  шумная вечеринка; отрыв

  Last night's party was a total rager. — Вчерашняя вечеринка была полным отрывом.

  Сочетания: total rager, epic rager

• kikiˈkiːki C1 сленг

  Весёлая вечеринка или встреча, особенно среди друзей из ЛГБТК+ сообщества, для болтовни, смеха и развлечений.

  We had a kiki last night and talked until dawn. — Вчера у нас была вечеринка, и мы болтали до рассвета.

  Сочетания: have a kiki, kiki party, kiki session

• posse/ˈpɑːsi/ B2 разговорное

  группа друзей, компания, тусовка

  He arrived at the party with his posse. — Он пришёл на вечеринку со своей компанией.

  Сочетания: with his posse, a posse of friends, the whole posse

• shindigˈʃɪndɪɡ B2 разговорное

  Шумная вечеринка или празднование.

  They threw a big shindig for their anniversary. — Они устроили большую вечеринку по случаю годовщины.

  Сочетания: throw a shindig, have a shindig

Тренировать эти слова в приложении →