Банда на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crew/kruː/ B1 разговорное
группа людей, особенно друзей или людей с общими интересами, часто в неформальном контексте
I'm going out with my crew tonight. — Сегодня вечером я иду гулять со своей компанией.
Сочетания: flight crew, film crew, crew member, skeleton crew
gang/ɡæŋ/ B2
Группа преступников, действующих вместе
The police broke up a gang that was selling drugs. — Полиция разогнала банду, торговавшую наркотиками.
Сочетания: gang member, street gang, join a gang, gang violence
ringsrɪŋz B2
группа (людей, часто преступная)
The police broke up a drug ring. — Полиция раскрыла наркогруппировку.
Сочетания: engagement ring, wedding ring, ring finger, ring a bell
bunch/bʌntʃ/ B1 разговорное
Группа людей (разг.)
They were a great bunch of people — friendly and full of energy. — Это была отличная компания — дружелюбная и полная энергии.
Сочетания: bunch of flowers, bunch of grapes, bunch of keys, a whole bunch of
mobmɑːb B2 разговорное
мафия, организованная преступная группировка
He was involved with the mob for years. — Он много лет был связан с мафией.
Сочетания: mob boss, mob violence, mob rule
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «банда» по-английски?
- Основные варианты: crew, gang, rings. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crew — он идёт первым по частотности. группа людей, особенно друзей или людей с общими интересами, часто в неформальном контексте.
- Чем crew отличается от gang?
- crew — группа людей, особенно друзей или людей с общими интересами, часто в неформальном контексте. gang — Группа преступников, действующих вместе.