Компания на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lot/lɑːt/ B2

  группа людей или вещей, рассматриваемых вместе

  They're a friendly lot. — Они дружная компания.

  Сочетания: a lot of, lots of, quite a lot, parking lot

• company/ˈkʌmpəni/ A2

  компания, фирма, предприятие

  She works for a software company. — Она работает в компании по разработке программного обеспечения.

  Сочетания: company policy, limited company, keep company, in good company

• concernkənˈsɜːrn C1 формальное

  предприятие, фирма

  He runs a successful concern in the city. — Он управляет успешным предприятием в городе.

  Сочетания: raise concerns, express concern, growing concern, main concern

• operation/ˌɑːpəˈreɪʃən/ B2

  предприятие или компания, или деятельность, связанная с её управлением

  The company has operations in several countries. — Компания имеет предприятия в нескольких странах.

  Сочетания: surgical operation, military operation, under operation, operation center

• setssɛts B1

  круг, компания

  She hangs out with a different set now. — Теперь она общается с другой компанией.

  Сочетания: a set of, set design, set theory, set point

• firm/fɜːrm/ B1

  фирма, компания, предприятие

  She works for a large law firm. — Она работает в крупной юридической фирме.

  Сочетания: law firm, firm belief, stand firm, firm decision

• crowd/kraʊd/ B2 разговорное

  компания, круг людей

  She hangs out with the artistic crowd. — Она общается с творческой тусовкой.

  Сочетания: large crowd, crowd control, blend into the crowd, stand out from the crowd

• enterprise/ˈentərpraɪz/ B2

  предприятие, компания

  The new enterprise created 200 jobs. — Новое предприятие создало 200 рабочих мест.

  Сочетания: free enterprise, private enterprise, small enterprise, enterprise culture

• crew/kruː/ B1 разговорное

  группа людей, особенно друзей или людей с общими интересами, часто в неформальном контексте

  I'm going out with my crew tonight. — Сегодня вечером я иду гулять со своей компанией.

  Сочетания: flight crew, film crew, crew member, skeleton crew

• gang/ɡæŋ/ B2 разговорное

  Компания молодых людей, которые проводят время вместе, иногда создавая проблемы

  He used to hang out with a gang of older kids. — Он тусовался с компанией ребят постарше.

  Сочетания: gang member, street gang, join a gang, gang violence

• tribetraɪb B2 разговорное

  группа людей со схожими интересами или образом жизни, часто с юмором

  We're meeting the rest of the tribe at the café. — Мы встречаемся с остальной компанией в кафе.

  Сочетания: native tribe, lost tribe, tribal leader, belong to a tribe

• bunch/bʌntʃ/ B1 разговорное

  Группа людей (разг.)

  They were a great bunch of people — friendly and full of energy. — Это была отличная компания — дружелюбная и полная энергии.

  Сочетания: bunch of flowers, bunch of grapes, bunch of keys, a whole bunch of

• outfitˈaʊtfɪt B2 разговорное

  группа людей, работающих вместе, особенно компания или воинское подразделение

  He joined a small technology outfit in Silicon Valley. — Он присоединился к небольшой технологической компании в Кремниевой долине.

  Сочетания: wear an outfit, Halloween outfit, cowboy outfit, outfit for the party

• outfitsˈaʊtfɪts B2 разговорное

  организация, компания

  He works for a small software outfit. — Он работает в небольшой софтверной компании.

  Сочетания: party outfit, work outfit

• tribes/traɪbz/ B2 разговорное

  тусовка, компания, группа единомышленников

  The fashion tribe gathered at the show to see the new collection. — Модная тусовка собралась на показе, чтобы увидеть новую коллекцию.

  Сочетания: native tribe, tribal chief, tribe of artists, lost tribe

• posse/ˈpɑːsi/ B2 разговорное

  группа друзей, компания, тусовка

  He arrived at the party with his posse. — Он пришёл на вечеринку со своей компанией.

  Сочетания: with his posse, a posse of friends, the whole posse

Тренировать эти слова в приложении →