Болтовня на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• gossip/ˈɡɑː.sɪp/ B1 разговорное

  Неформальные разговоры о личной жизни других людей, часто не совсем правдивые

  I heard some gossip at the office about the manager being replaced. — Я услышал в офисе сплетни о том, что менеджера заменят.

  Сочетания: spread gossip, idle gossip, office gossip, piece of gossip

• chatterˈtʃætər B1

  болтовня, треп

  The chatter in the office was distracting. — Болтовня в офисе отвлекала.

  Сочетания: idle chatter, chatterbox

• chitchat/ˈtʃɪt.tʃæt/ B1 разговорное

  непринуждённая беседа о пустяках; болтовня

  We had a quick chitchat before the meeting started. — Мы немного поболтали перед началом встречи.

  Сочетания: have a chitchat, chitchat with

• gab/ɡæb/ C1 разговорное

  болтовня, треп

  She has the gift of the gab. — У неё дар красноречия.

  Сочетания: gift of the gab, have the gab

• blathering/ˈblæðərɪŋ/ C1 разговорное

  болтовня, пустословие

  Stop your blathering and get to the point. — Прекрати болтовню и переходи к делу.

  Сочетания: endless blathering

• chattering/ˈtʃætərɪŋ/ B1

  болтовня, трескотня

  The chattering of the guests filled the room. — Болтовня гостей наполнила комнату.

  Сочетания: chattering classes, chattering teeth, chattering monkeys

• chit-chat/ˈtʃɪt.tʃæt/ B1 разговорное

  непринуждённая беседа о пустяках, болтовня

  We had a quick chit-chat before the meeting started. — Мы немного поболтали перед началом встречи.

  Сочетания: have a chit-chat, chit-chat about

• confabulation/kənˌfæbjuˈleɪʃən/ C2 формальное

  Непринуждённая беседа, дружеский разговор.

  After dinner, they engaged in a pleasant confabulation about their travels. — После ужина они вели приятную беседу о своих путешествиях.

  Сочетания: confabulation of memory, engage in confabulation, confabulation about

• kikiˈkiːki C1 сленг

  Оживлённая беседа или обмен сплетнями, часто весёлый и юмористический.

  They had a good kiki about the latest drama. — Они хорошо поболтали о последних драмах.

  Сочетания: have a kiki, kiki party, kiki session

• yammering/ˈjæmərɪŋ/ C1 разговорное

  Непрерывная, раздражающая болтовня или шум.

  I couldn't concentrate because of the yammering from the next room. — Я не мог сосредоточиться из-за болтовни из соседней комнаты.

• yapping/ˈjæpɪŋ/ B2 разговорное

  болтовня, треп, пустая болтовня

  I can't concentrate with all that yapping going on. — Я не могу сосредоточиться из-за всей этой болтовни.

  Сочетания: constant yapping, yapping about nothing, stop yapping

Тренировать эти слова в приложении →