Ставить на английском — 18 вариантов перевода

put/pʊt/ A1

класть, ставить, помещать

Please put the books on the shelf. — Пожалуйста, поставьте книги на полку.

Сочетания: put down, put off, put on, put up

puts/pʊts/ A1

помещать что-то в определённое место

She puts the book on the table. — Она кладёт книгу на стол.

Сочетания: put on, put away, put together

set/set/ A1

ставить, устанавливать, задавать

Please set the table for dinner. — Пожалуйста, накройте стол к ужину.

Сочетания: set up, set out, set aside, set a goal

put onˌpʊt ˈɑːn B1

включать (музыку, фильм, устройство)

Put on some music while we cook. — Включи музыку, пока мы готовим.

Сочетания: put on weight, put on a show, put on a brave face, put on airs

placingˈpleɪsɪŋ A2

класть, помещать

She is placing the book on the shelf. — Она ставит книгу на полку.

Сочетания: placing an order, placing emphasis

bet/bɛt/ B1

Рисковать деньгами, делая ставку на результат гонки, игры или соревнования

He bet fifty pounds on the horse. — Он поставил пятьдесят фунтов на эту лошадь.

Сочетания: place a bet, bet on a horse, I bet, safe bet

put up/ˌpʊt ˈʌp/ B1

поднимать, ставить вертикально

She put up her hand to ask a question. — Она подняла руку, чтобы задать вопрос.

Сочетания: put up a fight, put up with, put up a tent, put up a notice

producingprəˈduːsɪŋ B2

продюсировать, ставить

He produced several award-winning films. — Он спродюсировал несколько отмеченных наградами фильмов.

Сочетания: produce goods, produce a film, produce results

pose/poʊz/ B2

Создавать проблему или опасность; представлять риск

This disease poses a serious threat to public health. — Это заболевание представляет серьёзную угрозу общественному здоровью.

Сочетания: pose a threat, pose a problem, pose a question, pose a risk

put toˌpʊt ˈtuː B2

задавать (вопрос), предлагать (на рассмотрение)

I'd like to put a question to the speaker. — Я хотел бы задать вопрос докладчику.

Сочетания: put a question to, put to the vote, put someone to trouble

set down/ˌset ˈdaʊn/ B2

ставить, класть

She set the heavy box down on the floor. — Она опустила тяжёлую коробку на пол.

Сочетания: set down rules, set down a passenger

place/pleɪs/ B1

положить или поставить что-то в определённое место

He placed the book on the shelf. — Он поставил книгу на полку.

Сочетания: take place, in place, out of place, place of work

position/pəˈzɪʃən/ B2

помещать кого-то или что-то в определённое место или направление

Position the camera so that it captures the whole scene. — Расположите камеру так, чтобы она захватывала всю сцену.

Сочетания: position of power, in position, job position, take a position

stage/steɪdʒ/ B2

Организовывать и проводить мероприятие или представление.

They staged a protest outside the embassy. — Они организовали протест у посольства.

Сочетания: at this stage, stage of development, early stage, centre stage

station/ˈsteɪʃən/ B2

размещать кого-то или что-то в определённом месте с целью

Troops were stationed along the border. — Войска были размещены вдоль границы.

Сочетания: train station, police station, fire station, petrol station

stake/steɪk/ B2

Рисковать деньгами или чем-то ценным ради результата чего-либо.

He staked all his savings on the new venture. — Он поставил все свои сбережения на новое предприятие.

Сочетания: at stake, high stakes, stake in a company, burn at the stake

pitch/pɪtʃ/ B2

ставить палатку или лагерь

We pitched our tent near the river. — Мы разбили палатку у реки.

Сочетания: football pitch, sales pitch, pitch perfect, perfect pitch

direct/dɪˈrekt/ B1

руководить созданием фильма или спектакля, давая указания актёрам

He directed several famous movies. — Он снял несколько известных фильмов.

Сочетания: direct flight, direct contact, direct result, direct speech