Позиция на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «позиция» их несколько.
Глаголы
stand/stænd/ B2
чёткая позиция, мнение по вопросу
The party took a stand against corruption. — Партия заняла позицию против коррупции.
Сочетания: stand up, stand out, stand by, stand for
Существительные
place/pleɪs/ A2
место (в списке, соревновании)
She finished in second place. — Она финишировала на втором месте.
Сочетания: take place, in place, out of place, place of work
point/pɔɪnt/ A2
точка, острие
The needle has a very sharp point. — Игла очень острая.
Сочетания: make a point, point of view, the point is, to the point
view/vjuː/ B1
мнение, точка зрения
In my view, we should accept the offer. — По моему мнению, нам следует принять предложение.
Сочетания: point of view, in view of, world view, view of
position/pəˈzɪʃən/ A2
положение, позиция, должность
Can you move to a more comfortable position? — Можешь принять более удобное положение?
Сочетания: position of power, in position, job position, take a position
item/ˈaɪtəm/ A1
предмет, пункт (списка), позиция, товар
Please check each item on the list. — Пожалуйста, проверьте каждый пункт в списке.
Сочетания: news item, agenda item, item of clothing, luxury item
attitude/ˈætɪtuːd/ A2
отношение, позиция, взгляд
She has a positive attitude towards challenges. — У неё позитивное отношение к трудностям.
Сочетания: positive attitude, attitude towards, change attitude, bad attitude
attitudes/ˈætɪtuːdz/ B1
отношение, позиция, взгляд
She has a positive attitude towards her work. — У неё позитивное отношение к своей работе.
Сочетания: positive attitude, negative attitude, change one's attitude, attitude towards
viewpoint/ˈvjuːpɔɪnt/ B1
Особый способ думать о чём-либо; личное мнение или отношение
From a scientific viewpoint, the results are very interesting. — С научной точки зрения результаты очень интересны.
Сочетания: from a viewpoint, different viewpoints, share a viewpoint, political viewpoint
stance/stæns/ B2
позиция, отношение (к вопросу, проблеме)
The government has taken a firm stance against corruption. — Правительство заняло твёрдую позицию против коррупции.
Сочетания: take a stance, adopt a stance, firm stance, political stance
postureˈpɑːs.tʃɚ C1 формальное
позиция, отношение
The company adopted a more aggressive posture in negotiations. — Компания заняла более агрессивную позицию на переговорах.
Сочетания: good posture, poor posture, correct posture, body posture
berth/bɜːrθ/ C1 формальное
место (в команде, на соревнованиях)
The team secured a berth in the finals. — Команда обеспечила себе место в финале.
Сочетания: give a wide berth, book a berth, dock berth, sleeping berth
slots/slɑːts/ B2
позиция в расписании или списке, особенно время, когда что-то может произойти
We have a slot for a meeting at 3 p.m. — У нас есть слот для встречи в 15:00.
Сочетания: time slot, coin slot, memory card slot, SIM card slot
standpoint/ˈstændpɔɪnt/ B2
точка зрения, позиция
From a financial standpoint, the project is risky. — С финансовой точки зрения проект рискованный.
Сочетания: from a ... standpoint, from the standpoint of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «позиция» по-английски?
- Основные варианты: stand, place, point. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stand — он идёт первым по частотности. чёткая позиция, мнение по вопросу.
- Чем stand отличается от place?
- stand — чёткая позиция, мнение по вопросу. place — место (в списке, соревновании).