Класть на английском — 16 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «класть» их несколько.
Глаголы
put/pʊt/ A1
класть, ставить, помещать
Please put the books on the shelf. — Пожалуйста, поставьте книги на полку.
Сочетания: put down, put off, put on, put up
puts/pʊts/ A1
помещать что-то в определённое место
She puts the book on the table. — Она кладёт книгу на стол.
Сочетания: put on, put away, put together
set/set/ A2
класть, ставить
She set the cup on the table. — Она поставила чашку на стол.
Сочетания: set up, set out, set aside, set a goal
layleɪ B1
класть; аккуратно помещать что-либо в горизонтальное положение
She laid the baby gently on the bed. — Она осторожно положила ребёнка на кровать.
Сочетания: lay the table, lay an egg, lay the foundation, lay down the rules
placingˈpleɪsɪŋ A2
класть, помещать
She is placing the book on the shelf. — Она ставит книгу на полку.
Сочетания: placing an order, placing emphasis
laidleɪd B1
класть, положить
She laid the book on the table. — Она положила книгу на стол.
Сочетания: lay down, lay off, lay out
laysleɪz A2
класть, положить
She lays the book on the table. — Она кладёт книгу на стол.
Сочетания: lay down, lay off, lay out, lay the table
put down/ˌpʊt ˈdaʊn/ A2
положить, опустить на поверхность
She put the book down on the table. — Она положила книгу на стол.
Сочетания: put down roots, put down a deposit, put down a rebellion, put down an animal
layingˈleɪɪŋ B1
класть, положить
She is laying the table for dinner. — Она накрывает на стол к ужину.
Сочетания: laying down, laying off, laying out
deposited/dɪˈpɑːzɪtɪd/ B2
положить, оставить что-то в определённом месте
The sand was deposited by the river over thousands of years. — Песок был отложен рекой за тысячи лет.
Сочетания: deposit money, deposit a check, deposit funds, deposit in an account
lay down/ˌleɪ ˈdaʊn/ B1
класть, положить (на поверхность)
She laid the baby down on the bed. — Она положила ребёнка на кровать.
Сочетания: lay down the law, lay down arms, lay down a foundation, lay down tracks
set down/ˌset ˈdaʊn/ B2
ставить, класть
She set the heavy box down on the floor. — Она опустила тяжёлую коробку на пол.
Сочетания: set down rules, set down a passenger
Существительные
place/pleɪs/ B1
положить или поставить что-то в определённое место
He placed the book on the shelf. — Он поставил книгу на полку.
Сочетания: take place, in place, out of place, place of work
rest/rest/ B1
класть, опирать, прислонять
She rested her head on his shoulder. — Она положила голову ему на плечо.
Сочетания: have a rest, rest day, for the rest, at rest
stick/stɪk/ B2 разговорное
класть, совать
Just stick your bags in the corner. — Просто положите свои сумки в угол.
Сочетания: stick to, stick out, stick up, stick with
pot/pɑːt/ C1
забить шар в лузу или лунку в бильярде или снукере
He potted the black ball to win the match. — Он забил чёрный шар и выиграл матч.
Сочетания: flower pot, cooking pot, pot of tea, pot luck
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «класть» по-английски?
- Основные варианты: put, place, puts. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put — он идёт первым по частотности. класть, ставить, помещать.
- Чем put отличается от place?
- put — класть, ставить, помещать. place — положить или поставить что-то в определённое место.