Размещать на английском — 15 вариантов перевода

place/pleɪs/ B1

положить или поставить что-то в определённое место

He placed the book on the shelf. — Он поставил книгу на полку.

Сочетания: take place, in place, out of place, place of work

house/haʊs/ B1

предоставлять место для проживания или хранения

The university houses its students in modern dormitories. — Университет размещает студентов в современных общежитиях.

Сочетания: at home, house work, house price, full house

post/poʊst/ B1

публиковать, размещать

She posted a photo of her lunch on Instagram. — Она опубликовала фото своего обеда в Instagram.

Сочетания: by post, post office, blog post, trading post

position/pəˈzɪʃən/ B2

помещать кого-то или что-то в определённое место или направление

Position the camera so that it captures the whole scene. — Расположите камеру так, чтобы она захватывала всю сцену.

Сочетания: position of power, in position, job position, take a position

host/hoʊst/ B2 техническое

Хранить и управлять данными или веб-сайтом на компьютере или сервере для доступа других.

They host their website on a cloud server. — Они размещают свой сайт на облачном сервере.

Сочетания: host country, hosting an event, TV host, host a party

station/ˈsteɪʃən/ B2

размещать кого-то или что-то в определённом месте с целью

Troops were stationed along the border. — Войска были размещены вдоль границы.

Сочетания: train station, police station, fire station, petrol station

quarter/ˈkwɔːr.t̬ɚ/ C1 формальное

Размещать кого-либо, особенно военных, на постой.

The soldiers were quartered in the village. — Солдаты были расквартированы в деревне.

Сочетания: first quarter, quarter past, quarter to, three quarters

put up/ˌpʊt ˈʌp/ B1

вывешивать, размещать (объявление, плакат)

They put up posters around the city. — Они расклеили плакаты по всему городу.

Сочетания: put up a fight, put up with, put up a tent, put up a notice

publish/ˈpʌblɪʃ/ B1

Размещать информацию, текст или изображения на сайте.

He publishes new articles on his blog every week. — Он публикует новые статьи в своём блоге каждую неделю.

Сочетания: publish a book, published author, newly published, publish results

accommodate/əˈkɑː.mə.deɪt/ B1

предоставлять жильё или место

The hotel can accommodate up to 200 guests. — Отель может разместить до 200 гостей.

Сочетания: accommodate guests, accommodate needs, accommodate changes, accommodate requests

deploy/dɪˈplɔɪ/ B2 формальное

развёртывать, размещать (войска, технику)

The general ordered troops to be deployed along the border. — Генерал приказал развернуть войска вдоль границы.

Сочетания: deploy troops, deploy resources, deploy software, deploy a strategy

locatingˈloʊkeɪtɪŋ B2 формальное

размещать, располагать

The company is locating its new office in the city center. — Компания размещает свой новый офис в центре города.

Сочетания: locate the source, locate a site, locate a person

stowstoʊ B2

убирать, складывать, размещать (в трюме, багажнике)

Please stow your luggage in the overhead compartment. — Пожалуйста, уберите ваш багаж в полку над головой.

Сочетания: stow away, stow luggage

deployed/dɪˈplɔɪd/ B2 формальное

развёртывать, размещать (войска, технику)

The general deployed troops along the border. — Генерал развернул войска вдоль границы.

Сочетания: deploy troops, deploy software, deploy resources

deploying/dɪˈplɔɪɪŋ/ B2 формальное

Развёртывать, размещать войска или технику для действий.

The general ordered deploying troops along the border. — Генерал приказал развернуть войска вдоль границы.

Сочетания: deploy troops, deploy software, deploy resources