Составлять на английском — 23 варианта перевода

make/meɪk/ B2

составлять, равняться

Two and two make four. — Два плюс два равняется четырём.

Сочетания: make a decision, make sense, make a mistake, make an effort

representˌreprɪˈzent C1 формальное

составлять, равняться чему-либо (особенно в количестве)

Sales represent a 20% increase over last year. — Продажи составляют увеличение на 20% по сравнению с прошлым годом.

Сочетания: represent a country, represent interests, legally represent, represent a view

make upˈmeɪk ʌp B1

составлять

Women make up 60% of the workforce. — Женщины составляют 60% рабочей силы.

Сочетания: make up with someone, make up a story, make up for lost time, make up one's face

constitute/ˈkɑːnstɪtuːt/ B1 формальное

составлять, являться, представлять собой

This constitutes a breach of contract. — Это представляет собой нарушение договора.

Сочетания: constitute a threat, constitute a majority, constitute evidence, constitute part of

account for/əˈkaʊnt fɔːr/ B2

составлять определённое количество или часть

The service sector accounts for over 70% of the economy. — Сфера услуг составляет более 70% экономики.

Сочетания: account for the difference, account for the fact, account for a large proportion, account for oneself

preparing/prɪˈpɛrɪŋ/ B2 формальное

составлять, подготавливать (документ, план)

The committee is preparing a report on the issue. — Комитет готовит отчёт по этому вопросу.

Сочетания: prepare for, prepare a meal, prepare a report, prepare oneself

put togetherpʊt təˈɡeðər A2

собирать, составлять (из частей)

She put together the bookshelf in an hour. — Она собрала книжный шкаф за час.

Сочетания: put together a team, put together a plan, put together a meal, put together a puzzle

comprise/kəmˈpraɪz/ C1 формальное

Составлять, образовывать что-либо.

Women comprise a large part of the workforce. — Женщины составляют большую часть рабочей силы.

Сочетания: comprise of, comprise the majority

constitutesˈkɑːnstɪtuːt B2 формальное

составлять, являться

Women constitute about 50% of the workforce. — Женщины составляют около 50% рабочей силы.

Сочетания: constitute a threat, constitute a breach, constitute a majority

composing/kəmˈpoʊzɪŋ/ B2 формальное

составлять, образовывать

Women compose a large part of the workforce. — Женщины составляют большую часть рабочей силы.

Сочетания: compose music, compose a letter, compose oneself

composekəmˈpoʊz B1

Сочинять (музыку, текст); составлять (из частей); успокаиваться (compose oneself)

Beethoven composed his famous Ninth Symphony despite being completely deaf. — Бетховен сочинил свою знаменитую Девятую симфонию, будучи полностью глухим.

Сочетания: compose music, compose a letter, be composed of, compose yourself

draw up/ˌdrɔː ˈʌp/ B2

составлять, разрабатывать (официальный документ, план, договор)

The lawyer drew up a contract for the sale of the house. — Юрист составил договор о продаже дома.

Сочетания: draw up a contract, draw up a plan, draw up a list, draw up a will

compilekəmˈpaɪl B2

составлять, компилировать, собирать

She spent months compiling data for her research. — Она потратила месяцы на сбор данных для своего исследования.

Сочетания: compile a list, compile data, compile a report, compile statistics

amount to/əˈmaʊnt tuː/ B2

составлять сумму, равняться (о сумме, количестве)

The bill amounted to $200. — Счёт составил 200 долларов.

Сочетания: amount to a lot, amount to nothing, amount to a great deal, amount to the same thing

clock in at/klɑːk ɪn æt/ C1

составлять, достигать (о показателе)

The race clocked in at just under three hours. — Гонка заняла чуть меньше трёх часов.

Сочетания: clock in at a record time, clock in at over 100 mph

compiled/kəmˈpaɪld/ B2

составлять, собирать (информацию)

She compiled a list of all the necessary documents. — Она составила список всех необходимых документов.

Сочетания: compile a list, compile data

run toˌrʌn ˈtuː B2

доходить до, составлять

The book runs to 500 pages. — Книга насчитывает 500 страниц.

Сочетания: run to hundreds of pages, can't run to it

stand at/stænd æt/ B2

составлять, равняться (о показателе)

Unemployment now stands at eight percent. — Уровень безработицы сейчас составляет восемь процентов.

Сочетания: stand at a record high, stand at a certain level

string together/ˌstrɪŋ təˈɡeðər/ B2

связывать, составлять из отдельных частей

She managed to string together a few sentences in French. — Ей удалось связать несколько предложений по-французски.

Сочетания: string together a sentence, string together wins

sum up to/sʌm ʌp tuː/ B2

Составлять в сумме; равняться определённой сумме.

The expenses sum up to over five hundred dollars. — Расходы в сумме составляют более пятисот долларов.

Сочетания: sum up to a total, sum up to a large amount, sum up to nothing

account/əˈkaʊnt/ B2 формальное

объяснять причину чего-либо или быть причиной

How do you account for the sudden drop in sales? — Как вы объясняете внезапное падение продаж?

Сочетания: bank account, take into account, account for, on account of

amount/əˈmaʊnt/ B1

составлять, равняться, означать

The bill amounts to fifty dollars. — Счёт составляет пятьдесят долларов.

Сочетания: large amount, amount of money, small amount, total amount

draft/dræft/ B1

писать черновик, составлять проект

She drafted a proposal for the project. — Она составила проект предложения для этого проекта.

Сочетания: first draft, rough draft, draft proposal, draft legislation