Составлять на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
make upˈmeɪk ʌp B1
составлять
Women make up 60% of the workforce. — Женщины составляют 60% рабочей силы.
Сочетания: make up with someone, make up a story, make up for lost time, make up one's face
constitute/ˈkɑːnstɪtuːt/ B1 формальное
составлять, являться, представлять собой
This constitutes a breach of contract. — Это представляет собой нарушение договора.
Сочетания: constitute a threat, constitute a majority, constitute evidence, constitute part of
account for/əˈkaʊnt fɔːr/ B2
составлять определённое количество или часть
The service sector accounts for over 70% of the economy. — Сфера услуг составляет более 70% экономики.
Сочетания: account for the difference, account for the fact, account for a large proportion, account for oneself
preparing/prɪˈpɛrɪŋ/ B2 формальное
составлять, подготавливать (документ, план)
The committee is preparing a report on the issue. — Комитет готовит отчёт по этому вопросу.
Сочетания: prepare for, prepare a meal, prepare a report, prepare oneself
put togetherpʊt təˈɡeðər A2
собирать, составлять (из частей)
She put together the bookshelf in an hour. — Она собрала книжный шкаф за час.
Сочетания: put together a team, put together a plan, put together a meal, put together a puzzle
composekəmˈpoʊz B1
Сочинять (музыку, текст); составлять (из частей); успокаиваться (compose oneself)
Beethoven composed his famous Ninth Symphony despite being completely deaf. — Бетховен сочинил свою знаменитую Девятую симфонию, будучи полностью глухим.
Сочетания: compose music, compose a letter, be composed of, compose yourself
compilekəmˈpaɪl B2
составлять, компилировать, собирать
She spent months compiling data for her research. — Она потратила месяцы на сбор данных для своего исследования.
Сочетания: compile a list, compile data, compile a report, compile statistics
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «составлять» по-английски?
- Основные варианты: make up, constitute, account for. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make up — он идёт первым по частотности. составлять.
- Чем make up отличается от constitute?
- make up — составлять. constitute — составлять, являться, представлять собой.