Готовить на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «готовить» их несколько.
Глаголы
make/meɪk/ A1
делать, создавать, производить
She made a cake for my birthday. — Она испекла торт ко моему дню рождения.
Сочетания: make a decision, make sense, make a mistake, make an effort
cook/kʊk/ A1
готовить (пищу) — подготавливать еду с помощью нагрева
I usually cook dinner for the family in the evenings. — Обычно я готовлю ужин для семьи по вечерам.
Сочетания: cook a meal, cook up, cook from scratch, head cook
prepare/prɪˈper/ A2
готовить, подготавливать, готовиться
She spent an hour preparing for the interview. — Она потратила час на подготовку к собеседованию.
Сочетания: prepare for, prepare a meal, well-prepared, prepare in advance
preparing/prɪˈpɛrɪŋ/ A2
готовить, подготавливать
She is preparing dinner for the guests. — Она готовит ужин для гостей.
Сочетания: prepare for, prepare a meal, prepare a report, prepare oneself
prepares/prɪˈperz/ A2
готовить, подготавливать что-либо
She prepares dinner for the family every evening. — Она готовит ужин для семьи каждый вечер.
Сочетания: prepare a meal, prepare for an exam, prepare a report, prepare the ground
draw up/ˌdrɔː ˈʌp/ B2
составлять, разрабатывать (официальный документ, план, договор)
The lawyer drew up a contract for the sale of the house. — Юрист составил договор о продаже дома.
Сочетания: draw up a contract, draw up a plan, draw up a list, draw up a will
groomɡruːm B2
готовить (кого-либо к важной роли)
She was being groomed for a leadership role. — Её готовили к руководящей должности.
Сочетания: well-groomed, groom a horse, groom for a role, personal grooming
equipɪˈkwɪp B2
снабдить кого-то или что-то инструментами, знаниями или навыками, необходимыми для чего-то
The course equips students with the skills needed for the job market. — Курс вооружает студентов навыками, необходимыми для рынка труда.
Сочетания: equip with tools, well-equipped, fully equipped, equip for the task
lining upˈlaɪnɪŋ ʌp B2
организовывать, подготавливать
We are lining up a meeting with the investors. — Мы организовываем встречу с инвесторами.
Сочетания: line up for, line up against, line up behind
prepping/ˈprepɪŋ/ B2 разговорное
готовить, подготавливать
We're prepping the equipment for tomorrow's event. — Мы готовим оборудование к завтрашнему мероприятию.
Сочетания: prep for a test, prep the food
train up/ˌtreɪn ˈʌp/ B2
обучать, готовить (кого-либо) для определённой работы или деятельности
The company trains up new employees in customer service. — Компания обучает новых сотрудников работе с клиентами.
Сочетания: train up staff, train up a team, train up new recruits
Существительные
train/treɪn/ A1
тренировать, обучать
She trains five days a week for the competition. — Она тренируется пять дней в неделю для соревнований.
Сочетания: take the train, train station, train journey, train of thought
coach/koʊtʃ/ B1
Тренировать и обучать человека или команду в спорте.
He coaches the local basketball team. — Он тренирует местную баскетбольную команду.
Сочетания: head coach, life coach, coach trip, by coach
Устойчивые выражения
do the cooking/duː ðə ˈkʊkɪŋ/ A2
готовить еду, заниматься приготовлением пищи (обычно регулярно).
Who does the cooking in your house? — Кто у вас дома готовит?
Сочетания: do all the cooking, do the cooking for the family, do the cooking at home
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «готовить» по-английски?
- Основные варианты: make, train, cook. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make — он идёт первым по частотности. делать, создавать, производить.
- Чем make отличается от train?
- make — делать, создавать, производить. train — тренировать, обучать.