Достигать на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hit/hɪt/ B2 разговорное

  достигать определённого уровня, числа или точки

  The temperature hit 40 degrees yesterday. — Вчера температура достигла 40 градусов.

  Сочетания: hit a record, box office hit, hit the road, hit the target

• come up/ˌkʌm ˈʌp/ B2

  достигать (уровня), соответствовать

  The results didn't come up to our expectations. — Результаты не соответствовали нашим ожиданиям.

  Сочетания: come up with an idea, come up with a plan, come up with a solution, come up against

• achieveəˈtʃiːv A2

  Достигать, добиваться

  She worked hard to achieve her dream of becoming a doctor. — Она усердно работала, чтобы осуществить свою мечту — стать врачом.

  Сочетания: achieve a goal, achieve success, achieve results, achieve nothing

• obtain/əbˈteɪn/ B1 формальное

  получать, добывать, приобретать (официальный стиль)

  You need to obtain a visa before you travel. — Перед поездкой необходимо получить визу.

  Сочетания: obtain permission, obtain information, obtain a visa, obtain results

• accomplishəˈkɑːmplɪʃ B1

  совершать, достигать — успешно завершить что-либо и добиться желаемого

  She accomplished everything she set out to do in her first year at the company. — В первый год в компании она достигла всего, что перед собой наметила.

  Сочетания: accomplish a goal, feel accomplished, highly accomplished, accomplish much

• add up/ˌæd ˈʌp/ B2

  накапливаться, составлять в сумме, достигать

  The costs add up quickly if you eat out every day. — Расходы быстро накапливаются, если каждый день питаться вне дома.

  Сочетания: add up to, add up the numbers, add up the costs, it all adds up

• delivering/dɪˈlɪvərɪŋ/ B2

  выполнять (обещание), предоставлять (услугу), достигать (результата)

  The company is delivering on its promise to reduce emissions. — Компания выполняет своё обещание сократить выбросы.

  Сочетания: delivering a speech, delivering goods, delivering results, delivering on a promise

• attainəˈteɪn B1 формальное

  Достичь чего-либо, особенно после значительных усилий; добиться.

  She finally attained her goal of running a marathon at the age of 50. — Она наконец достигла своей цели — пробежала марафон в возрасте 50 лет.

  Сочетания: attain a goal, attain success, attain a level, attain the age of

• attained/əˈteɪnd/ B2 формальное

  достигать, добиваться (особенно после больших усилий)

  She attained her goal of becoming a doctor. — Она достигла своей цели стать врачом.

  Сочетания: attain a goal, attain success, attain a level, attain an age

• achievingəˈtʃiːvɪŋ B1

  достигать, добиваться

  She is achieving her goals step by step. — Она достигает своих целей шаг за шагом.

  Сочетания: achieving success, achieving a goal, achieving results

• clock in at/klɑːk ɪn æt/ C1

  составлять, достигать (о показателе)

  The race clocked in at just under three hours. — Гонка заняла чуть меньше трёх часов.

  Сочетания: clock in at a record time, clock in at over 100 mph

• come up toˌkʌm ˈʌp tə B2

  достигать, соответствовать (уровню, стандарту)

  The film didn't come up to my expectations. — Фильм не оправдал моих ожиданий.

  Сочетания: come up to someone, come up to expectations, come up to standard, come up to the deadline

• get up to/ɡet ˈʌp tə/ B2

  достигать определённого уровня или количества

  The temperature got up to 35 degrees yesterday. — Вчера температура поднялась до 35 градусов.

  Сочетания: get up to mischief, get up to no good, get up to speed, get up to date

• go up toˌɡoʊ ˈʌp tuː B2

  доходить до, достигать (суммы, уровня)

  Prices can go up to a thousand pounds. — Цены могут доходить до тысячи фунтов.

  Сочетания: go up to someone, go up to a level

• notch upˌnɑːtʃ ˈʌp B2

  добиться, набрать (очки, победы)

  The team notched up another victory. — Команда одержала ещё одну победу.

  Сочетания: notch up a win, notch up a victory, notch up points

• reach up/ˌriːtʃ ˈʌp/ B2

  вырастать до определённой высоты, подниматься вверх

  The tree reaches up to the third floor. — Дерево достаёт до третьего этажа.

  Сочетания: reach up to, reach up for, reach up and grab

• stand at/stænd æt/ B2

  составлять, равняться (о показателе)

  Unemployment now stands at eight percent. — Уровень безработицы сейчас составляет восемь процентов.

  Сочетания: stand at a record high, stand at a certain level

Тренировать эти слова в приложении →