Достичь на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
make/meɪk/ B1
добраться, успеть, достичь
We finally made it to the airport on time. — Мы наконец добрались до аэропорта вовремя.
Сочетания: make a decision, make sense, make a mistake, make an effort
reachriːtʃ A2
достигать; прибывать в какое-либо место после путешествия
We finally reached the top of the mountain after hours of climbing. — После нескольких часов подъёма мы наконец достигли вершины горы.
Сочетания: reach an agreement, reach a conclusion, reach a decision, reach out
come to/ˌkʌm ˈtuː/ B2
прийти к (чему-либо), достичь
After long negotiations, they came to an agreement. — После долгих переговоров они пришли к соглашению.
Сочетания: come to an agreement, come to a decision, come to terms with, come to light
amount to/əˈmaʊnt tuː/ C1
добиться успеха, достичь чего-либо (в жизни)
He'll never amount to anything if he doesn't work harder. — Он никогда ничего не добьётся, если не будет больше работать.
Сочетания: amount to a lot, amount to nothing, amount to a great deal, amount to the same thing
get to/ɡet tuː/ B1
добраться до, достичь
We finally got to the airport after a long drive. — Мы наконец добрались до аэропорта после долгой поездки.
Сочетания: get to the point, get to know, get to work
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «достичь» по-английски?
- Основные варианты: make, reach, come to. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make — он идёт первым по частотности. добраться, успеть, достичь.
- Чем make отличается от reach?
- make — добраться, успеть, достичь. reach — достигать; прибывать в какое-либо место после путешествия.

