Собирать на английском — 30 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• build/bɪld/ B2

  собирать, компилировать (программу)

  You need to build the project before running it. — Перед запуском нужно собрать проект.

  Сочетания: build a house, build confidence, build a relationship, build up

• raisereɪz B2

  собирать деньги, привлекать средства

  The charity raised over a million dollars. — Благотворительная организация собрала более миллиона долларов.

  Сочетания: raise a question, raise money, raise awareness, raise children

• set up/ˌset ˈʌp/ A2

  устанавливать, настраивать (оборудование, мебель)

  Can you help me set up the tent? — Ты можешь помочь мне установить палатку?

  Сочетания: set up a business, set up a meeting, set up equipment, set up camp

• collect/kəˈlekt/ A1

  собирать, коллекционировать — собирать вещи из разных мест; забирать кого-либо

  She collects stamps from around the world. — Она коллекционирует марки со всего мира.

  Сочетания: collect data, collect stamps, collect taxes, collect from

• put togetherpʊt təˈɡeðər A2

  собирать, составлять (из частей)

  She put together the bookshelf in an hour. — Она собрала книжный шкаф за час.

  Сочетания: put together a team, put together a plan, put together a meal, put together a puzzle

• gather/ˈɡæðər/ B1

  собирать вещи или информацию из разных мест

  She gathered information from many different sources. — Она собирала информацию из многих различных источников.

  Сочетания: gather information, gather around, gather momentum, gather strength

• concentrating/ˈkɑːnsəntreɪtɪŋ/ B2

  сосредоточивать, собирать

  The troops concentrated near the border. — Войска сосредоточились у границы.

  Сочетания: concentrate on, concentrate hard, concentrate the mind

• gatheredˈɡæðərd A2

  собираться, собирать

  The students gathered in the hall. — Студенты собрались в зале.

  Сочетания: gather together, gather information, gather speed

• gathers/ˈɡæðərz/ B1

  Собираться, собирать (вместе).

  A crowd gathers outside the cinema every evening. — Каждый вечер перед кинотеатром собирается толпа.

  Сочетания: gather information, gather together

• packspæks A2

  упаковывать, собирать

  She packs her suitcase for the trip. — Она упаковывает чемодан в поездку.

  Сочетания: pack a bag, pack a lunch, pack tightly

• assemble/əˈsem.bəl/ B2

  Собираться вместе как группа или собирать людей и вещи

  The students assembled in the hall for the morning announcement. — Студенты собрались в зале для утреннего объявления.

  Сочетания: assemble a team, assemble furniture, assemble evidence, assembly line

• accumulate/əˈkjuːmjuleɪt/ B2

  Накапливать, собирать постепенно; накапливаться

  Dust had accumulated on the shelves over months of neglect. — За месяцы запустения на полках накопилась пыль.

  Сочетания: accumulate wealth, accumulate debt, accumulate evidence, gradually accumulate

• collects/kəˈlɛkts/ B1

  собирать, коллекционировать

  She collects stamps from around the world. — Она коллекционирует марки со всего мира.

  Сочетания: collect data, collect money, collect one's thoughts

• compilekəmˈpaɪl B2

  составлять, компилировать, собирать

  She spent months compiling data for her research. — Она потратила месяцы на сбор данных для своего исследования.

  Сочетания: compile a list, compile data, compile a report, compile statistics

• assembling/əˈsemblɪŋ/ B2

  собирать, монтировать

  He was assembling the furniture from the kit. — Он собирал мебель из набора.

  Сочетания: assemble a team, assemble a product, assemble evidence

• convene/kənˈviːn/ B2 формальное

  созывать, собирать (собрание, группу людей)

  The president convened an emergency meeting. — Президент созвал экстренное собрание.

  Сочетания: convene a meeting, convene a conference, convene a session

• cullkʌl C2

  отбирать, собирать из разных источников

  The author culled information from many books. — Автор собрал информацию из многих книг.

  Сочетания: cull information, cull data, cull animals

• garner/ˈɡɑːrnər/ C1 формальное

  собирать, накапливать, получать (особенно информацию или поддержку)

  The proposal garnered widespread support from the community. — Предложение получило широкую поддержку со стороны сообщества.

  Сочетания: garner support, garner attention, garner praise

• amassing/əˈmæsɪŋ/ B2

  накапливать, собирать (в большом количестве)

  He amassed a fortune through wise investments. — Он накопил состояние благодаря разумным инвестициям.

  Сочетания: amass a fortune, amass wealth, amass a collection

• culled/kʌld/ C1 формальное

  Отбирать или собирать что-либо из различных источников.

  The author culled information from many historical documents. — Автор собрал информацию из многих исторических документов.

  Сочетания: cull information, cull data, cull animals

• compiled/kəmˈpaɪld/ B2

  составлять, собирать (информацию)

  She compiled a list of all the necessary documents. — Она составила список всех необходимых документов.

  Сочетания: compile a list, compile data

• drum up/drʌm ʌp/ C1

  собирать, привлекать (поддержку, клиентов)

  They tried to drum up support for the campaign. — Они пытались заручиться поддержкой кампании.

  Сочетания: drum up support, drum up business, drum up interest

• gather inˈɡæðɚ ɪn B2

  собирать, убирать (урожай); заносить внутрь

  The farmers gathered in the wheat before the storm. — Фермеры убрали пшеницу до грозы.

  Сочетания: gather in the harvest, gather in the crops, gather in a child

• gather upˈɡæðɚ ʌp B1

  собирать, подбирать (вещи)

  He gathered up his papers and left the room. — Он собрал свои бумаги и вышел из комнаты.

  Сочетания: gather up papers, gather up the pieces, gather up courage

• gathered together/ˈɡæð.ɚd təˈɡeð.ɚ/ B1

  собирать(ся) вместе

  The family gathered together for the holiday dinner. — Семья собралась вместе на праздничный ужин.

  Сочетания: gather together information, gather together evidence, gather together people

• gleanɡliːn C1 формальное

  Собирать информацию или знания по крупицам из разных источников.

  She gleaned valuable insights from the interviews. — Она извлекла ценные сведения из интервью.

  Сочетания: glean information, glean knowledge

• herd together/ˌhɜːrd təˈɡeðər/ B2

  сгонять в одно место, сбивать в кучу

  The guards herded the prisoners together in the yard. — Охранники согнали заключённых во дворе в одну кучу.

  Сочетания: herd cattle together, herd people together

• levy/ˈlevi/ B2 формальное

  официально взимать, вводить (налог, штраф, сбор)

  The government levied a new tax on luxury goods. — Правительство ввело новый налог на предметы роскоши.

  Сочетания: levy a tax, levy a fine, levy a charge, levy on property

• mop up/ˌmɑːp ˈʌp/ B1

  вытирать, убирать жидкость с поверхности шваброй или тряпкой

  She mopped up the spilled milk from the floor. — Она вытерла пролитое молоко с пола.

  Сочетания: mop up a spill, mop up the floor, mop up the mess, mop up the last resistance

• pull inˌpʊl ˈɪn B2 разговорное

  привлекать (людей, деньги)

  The show pulled in huge audiences. — Шоу собрало огромную аудиторию.

  Сочетания: pull in to a station, pull in the crowds

Тренировать эти слова в приложении →