Соблазнять на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pull/pʊl/ B2 разговорное

  привлекать кого-то в сексуальном или романтическом плане

  He's always trying to pull girls at parties. — Он всегда пытается клеить девушек на вечеринках.

  Сочетания: pull out, pull up, pull over, pull strings

• tempt/tempt/ B1

  соблазнять, искушать, вызывать желание сделать что-то нежелательное

  The smell of fresh bread tempted her to stop at the bakery. — Запах свежего хлеба соблазнил её зайти в пекарню.

  Сочетания: tempt fate, resist temptation, tempted by an offer

• seduce/sɪˈduːs/ B2

  соблазнять, обольщать

  He tried to seduce her with flowers and compliments. — Он пытался соблазнить её цветами и комплиментами.

  Сочетания: seduce someone, try to seduce

• lurelʊr B2

  заманивать, привлекать

  The company lured him with a high salary. — Компания заманила его высокой зарплатой.

  Сочетания: lure away, lure into, lure with promises

• dangle/ˈdæŋɡl/ B2

  манить, обещать (в качестве приманки)

  The company dangled the prospect of a promotion in front of him. — Компания поманила его перспективой повышения.

  Сочетания: dangle from, dangle in front of, dangle before

• lures/lʊrz/ B2

  привлекать, заманивать, соблазнять

  The promise of adventure lures many young people to travel. — Обещание приключений манит многих молодых людей путешествовать.

  Сочетания: lure away, lure into

• enticeɪnˈtaɪs C1

  заманивать; соблазнять; привлекать

  The shop enticed customers with big discounts. — Магазин заманивал покупателей большими скидками.

  Сочетания: entice someone into, entice with

• lured/lʊrd/ B2

  заманивать, привлекать

  The promise of high wages lured many workers to the city. — Обещание высокой зарплаты заманило многих рабочих в город.

  Сочетания: lured by, lured into, lured away

• luring/ˈlʊrɪŋ/ B2

  заманивать, привлекать, соблазнять

  The company is luring customers with low prices. — Компания заманивает клиентов низкими ценами.

  Сочетания: lure away, lure into, lure back

• seducing/sɪˈduːsɪŋ/ B2

  соблазнять, склонять к сексу, часто с помощью обаяния

  He was accused of seducing his colleague. — Его обвинили в соблазнении коллеги.

Тренировать эти слова в приложении →