Привлекать на английском — 19 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• drawdrɔː A2

  Тащить, тянуть, привлекать

  She drew her chair closer to the fire. — Она придвинула стул ближе к огню.

  Сочетания: draw a picture, draw attention, draw conclusions, draw up a plan

• involves/ɪnˈvɑːlvz/ B1

  вовлекать, привлекать (к участию)

  She involved her children in the cooking. — Она вовлекла своих детей в приготовление еды.

  Сочетания: involve risk, involve effort, involve someone in something, get involved

• engage/ɪnˈɡeɪdʒ/ B1

  привлекать внимание; вовлекать; участвовать в чём-либо

  We need to find better ways to engage students in learning. — Нам нужно найти лучшие способы вовлечь студентов в обучение.

  Сочетания: engage in conversation, engage with the audience, engage the enemy, actively engage

• drawsdrɔːz B1

  привлекать

  The movie draws large audiences. — Этот фильм привлекает большую аудиторию.

  Сочетания: draw a picture, draw a conclusion, draw attention, draw a breath

• attract/əˈtrækt/ B1

  Привлекать; вызывать интерес или симпатию; заставлять подходить ближе.

  The new museum has attracted thousands of visitors. — Новый музей привлёк тысячи посетителей.

  Сочетания: attract attention, attract visitors, attract investment, sexually attracted

• recruit/rɪˈkruːt/ B2

  Набирать новых людей в организацию, компанию или армию

  The company is actively recruiting young graduates for their new office. — Компания активно нанимает молодых выпускников для своего нового офиса.

  Сочетания: recruit staff, recruit volunteers, recruit members, actively recruiting

• recruiting/rɪˈkruːtɪŋ/ B2

  нанимать, вербовать, привлекать (на работу)

  The company is recruiting new engineers. — Компания нанимает новых инженеров.

  Сочетания: recruit staff, recruiting campaign, recruit volunteers

• recruited/rɪˈkruːtɪd/ B2

  нанимать, вербовать

  The company recruited new software engineers. — Компания наняла новых инженеров-программистов.

  Сочетания: recruit staff, recruit members

• enlist/ɪnˈlɪst/ B2

  заручиться поддержкой, привлечь кого-либо на свою сторону

  We enlisted the help of a local guide for the mountain trip. — Мы заручились помощью местного гида для похода в горы.

  Сочетания: enlist in the army, enlist someone's help, enlist support, enlist the services of

• mobilize/ˈmoʊbɪlaɪz/ B2 формальное

  мобилизовать, организовать (людей, ресурсы)

  The community mobilized to clean up the park. — Сообщество мобилизовалось, чтобы убрать парк.

  Сочетания: mobilize support, mobilize resources, mobilize troops, mobilize voters

• lurelʊr B2

  заманивать, привлекать

  The company lured him with a high salary. — Компания заманила его высокой зарплатой.

  Сочетания: lure away, lure into, lure with promises

• appeal to/əˈpiːl tuː/ B1

  привлекать, нравиться

  The idea of living abroad appeals to me. — Идея жить за границей меня привлекает.

  Сочетания: appeal to someone, appeal to the court, appeal to reason, appeal to emotions

• attracting/əˈtræktɪŋ/ B1

  привлекать, заинтересовывать

  The new museum is attracting many visitors. — Новый музей привлекает много посетителей.

  Сочетания: attract attention, attract customers

• attracts/əˈtrækts/ B1

  привлекать, притягивать

  The exhibition attracts thousands of visitors every year. — Выставка привлекает тысячи посетителей каждый год.

  Сочетания: attracts attention, attracts tourists

• brought in/brɔːt ɪn/ B2

  привлекать (специалиста, эксперта)

  The company brought in a consultant to improve efficiency. — Компания привлекла консультанта для повышения эффективности.

  Сочетания: bring in a law, bring in money, bring in an expert, bring in revenue

• drafted/ˈdræftɪd/ B2

  привлекать, назначать, отбирать

  He was drafted into the team to replace an injured player. — Его привлекли в команду, чтобы заменить травмированного игрока.

  Сочетания: draft a document, draft a plan, draft a letter, draft a proposal

• lured/lʊrd/ B2

  заманивать, привлекать

  The promise of high wages lured many workers to the city. — Обещание высокой зарплаты заманило многих рабочих в город.

  Сочетания: lured by, lured into, lured away

• pulls in/pʊl ɪn/ B2 разговорное

  зарабатывать или привлекать определённую сумму денег

  The movie pulled in over $100 million at the box office. — Фильм собрал более 100 миллионов долларов в прокате.

  Сочетания: pull in at, pull in to, pull in money, pull in a crowd

• reel in/riːl ɪn/ B2 разговорное

  заманивать, привлекать (кого-либо) хитростью

  The company used a free trial to reel in new customers. — Компания использовала бесплатную пробную версию, чтобы заманить новых клиентов.

  Сочетания: reel in a fish, reel in customers, reel in profits, reel in a deal

Тренировать эти слова в приложении →