Заманивать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lurelʊr B2
заманивать, привлекать
The company lured him with a high salary. — Компания заманила его высокой зарплатой.
Сочетания: lure away, lure into, lure with promises
lures/lʊrz/ B2
привлекать, заманивать, соблазнять
The promise of adventure lures many young people to travel. — Обещание приключений манит многих молодых людей путешествовать.
Сочетания: lure away, lure into
enticeɪnˈtaɪs C1
заманивать; соблазнять; привлекать
The shop enticed customers with big discounts. — Магазин заманивал покупателей большими скидками.
Сочетания: entice someone into, entice with
lured/lʊrd/ B2
заманивать, привлекать
The promise of high wages lured many workers to the city. — Обещание высокой зарплаты заманило многих рабочих в город.
Сочетания: lured by, lured into, lured away
luring/ˈlʊrɪŋ/ B2
заманивать, привлекать, соблазнять
The company is luring customers with low prices. — Компания заманивает клиентов низкими ценами.
Сочетания: lure away, lure into, lure back
reel in/riːl ɪn/ B2 разговорное
заманивать, привлекать (кого-либо) хитростью
The company used a free trial to reel in new customers. — Компания использовала бесплатную пробную версию, чтобы заманить новых клиентов.
Сочетания: reel in a fish, reel in customers, reel in profits, reel in a deal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заманивать» по-английски?
- Основные варианты: lure, lures, entice. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lure — он идёт первым по частотности. заманивать, привлекать.
- Чем lure отличается от lures?
- lure — заманивать, привлекать. lures — привлекать, заманивать, соблазнять.