Обольщать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обольщать» их несколько.
Существительные
romance/roʊˈmæns/ C1 разговорное
обольщать, очаровывать с целью получить что-либо
The lobbyist romanced the senator with expensive dinners. — Лоббист обольщал сенатора дорогими ужинами.
Сочетания: holiday romance, office romance, romance novel, sense of romance
Глаголы
seduce/sɪˈduːs/ B2
соблазнять, обольщать
He tried to seduce her with flowers and compliments. — Он пытался соблазнить её цветами и комплиментами.
Сочетания: seduce someone, try to seduce
chat up/tʃæt ʌp/ B2 разговорное
клеить, флиртовать, обольщать разговорами
He spent the evening chatting up the barmaid. — Он весь вечер клеил барменшу.
Сочетания: chat up a girl, chat up a stranger
deceiving/dɪˈsiːvɪŋ/ B2
заставлять кого-то верить в то, что не является правдой; обманывать или вводить в заблуждение
He was deceiving his customers about the quality of the product. — Он обманывал своих клиентов насчёт качества товара.
Сочетания: deceiving appearances, deceiving someone into doing something
seducing/sɪˈduːsɪŋ/ B2
соблазнять, склонять к сексу, часто с помощью обаяния
He was accused of seducing his colleague. — Его обвинили в соблазнении коллеги.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обольщать» по-английски?
- Основные варианты: romance, seduce, chat up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- romance — он идёт первым по частотности. обольщать, очаровывать с целью получить что-либо.
- Чем romance отличается от seduce?
- romance — обольщать, очаровывать с целью получить что-либо. seduce — соблазнять, обольщать.