Болтаться на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hang aroundhæŋ əˈraʊnd B1 разговорное

  торчать, болтаться, проводить время без дела

  Teenagers often hang around the mall after school. — Подростки часто болтаются в торговом центре после школы.

  Сочетания: hang around with, hang around the house, hang around waiting

• dangle/ˈdæŋɡl/ B1

  висеть, болтаться

  A key was dangling from a chain around his neck. — Ключ болтался на цепочке у него на шее.

  Сочетания: dangle from, dangle in front of, dangle before

• bat around/bæt əˈraʊnd/ C1 разговорное

  слоняться, болтаться

  He batted around Europe for a year. — Он год слонялся по Европе.

  Сочетания: bat around ideas, bat around a proposal

• float around/floʊt əˈraʊnd/ B2 разговорное

  болтаться, быть где-то поблизости

  There are some rumours floating around. — Ходят разные слухи.

  Сочетания: rumours float around, float around the room

• hang aboutˌhæŋ əˈbaʊt B1 разговорное

  слоняться, болтаться без дела

  Teenagers were hanging about outside the shop. — Подростки слонялись у магазина.

  Сочетания: hang about the streets, hang about with friends

• loiter/ˈlɔɪtər/ C2

  стоять или слоняться без дела, болтаться

  A group of teenagers were loitering outside the shop. — Группа подростков слонялась у магазина.

  Сочетания: loiter around, loiter near, loiter with intent

Тренировать эти слова в приложении →