Скидывать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
take offteɪk ɔːf A2
Снимать (одежду).
Please take off your shoes before entering. — Пожалуйста, снимите обувь перед входом.
Сочетания: take off your coat, take off from work, take off quickly, take off in a hurry
fling off/flɪŋ ɔːf/ B2
сбрасывать, скидывать (одежду)
He flung off his coat and ran inside. — Он сбросил пальто и вбежал внутрь.
Сочетания: fling off clothes, fling off a coat
slip off/ˈslɪp ɔːf/ B1
снимать, скидывать (одежду)
She slipped off her shoes at the door. — Она сняла туфли у двери.
Сочетания: slip off to bed, slip off your shoes
strip off/ˌstrɪp ˈɔːf/ B2 разговорное
быстро снимать одежду, раздеваться
He stripped off his wet clothes and jumped into bed. — Он скинул мокрую одежду и прыгнул в постель.
Сочетания: strip off clothes, strip off paint
throw offθroʊ ɔːf B2
быстро снять (одежду)
He threw off his coat and jumped into the water. — Он сбросил пальто и прыгнул в воду.
Сочетания: throw off balance, throw off course, throw off track
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скидывать» по-английски?
- Основные варианты: take off, fling off, slip off. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take off — он идёт первым по частотности. Снимать (одежду).
- Чем take off отличается от fling off?
- take off — Снимать (одежду). fling off — сбрасывать, скидывать (одежду).