Удалять на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
removerɪˈmuːv B1
Убирать, снимать, удалять
Please remove your shoes before entering the house. — Пожалуйста, снимите обувь перед входом в дом.
Сочетания: remove from, remove stains, remove doubt, surgically remove
delete/dɪˈliːt/ B1
Удалять — убирать написанное или сохранённое, особенно в компьютере.
I accidentally deleted all my holiday photos from the computer. — Я случайно удалил все фотографии с отдыха с компьютера.
Сочетания: delete a file, delete permanently, delete from, undo delete
erased/ɪˈreɪzd/ B1
стирать, удалять (информацию, запись)
She erased the whiteboard before the next class. — Она стёрла с доски перед следующим уроком.
Сочетания: erase data, erase memory, erase the past, erase from history
purge/pɜːrdʒ/ B2 формальное
очищать, избавляться от чего-либо нежелательного
The company purged all outdated files from its database. — Компания удалила все устаревшие файлы из своей базы данных.
Сочетания: purge someone from something, purge something of something, political purge, ethnic purge
scrub/skrʌb/ B2 техническое
затирать (данные), удалять без возможности восстановления
The software scrubs the hard drive to protect sensitive information. — Программа затирает жёсткий диск для защиты конфиденциальной информации.
Сочетания: scrub away, scrub off, scrub out, scrub up
eraseɪˈreɪs B1
удалять что-либо написанное, нарисованное или сохранённое, особенно стиранием или удалением
Please erase the whiteboard before the next class. — Пожалуйста, сотрите с доски перед следующим уроком.
Сочетания: erase data, erase memory, erase the board
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «удалять» по-английски?
- Основные варианты: remove, delete, erased. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- remove — он идёт первым по частотности. Убирать, снимать, удалять.
- Чем remove отличается от delete?
- remove — Убирать, снимать, удалять. delete — Удалять — убирать написанное или сохранённое, особенно в компьютере.