Лишать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• denydɪˈnaɪ B2 формальное

  отказывать; лишать кого-либо чего-либо

  The court denied his application for bail. — Суд отклонил его ходатайство об освобождении под залог.

  Сочетания: deny allegations, deny responsibility, deny access, strongly deny

• stripstrɪp C1 формальное

  лишать (звания, прав)

  He was stripped of his title after the scandal. — Он был лишён титула после скандала.

  Сочетания: strip off, landing strip, comic strip, strip down

• denies/dɪˈnaɪz/ B2 формальное

  отказывать, лишать

  She was denied access to the building. — Ей отказали в доступе в здание.

  Сочетания: deny allegations, deny a request, deny entry

• shut off/ˌʃʌt ˈɔːf/ B2

  отрезать, изолировать, лишать (доступа, связи и т.п.)

  The storm shut off the village from the rest of the world. — Буря отрезала деревню от остального мира.

  Сочетания: shut off the engine, shut off the water supply, shut off the electricity, shut off the gas

• robsrɑːb B2 разговорное

  лишать

  The accident robbed him of his confidence. — Авария лишила его уверенности.

  Сочетания: rob a bank, rob someone of something

• deprivedɪˈpraɪv B1 формальное

  отнять у кого-то что-то важное

  Lack of sleep deprives the brain of its ability to function well. — Недосыпание лишает мозг способности нормально функционировать.

  Сочетания: deprive of sleep, deprive of rights, deprive of freedom, sleep-deprived

• revoke/rɪˈvoʊk/ B2 формальное

  лишать (права, разрешения); отзывать

  His driver's license was revoked after the accident. — Его водительские права были аннулированы после аварии.

  Сочетания: revoke a license, revoke a decision, revoke a contract

• strip away/ˌstrɪp əˈweɪ/ C1 формальное

  лишать, отметать (права, иллюзии)

  The new rules stripped away many workers' rights. — Новые правила лишили многих работников их прав.

  Сочетания: strip away layers, strip away rights

• strip of/ˈstrɪp əv/ C1 формальное

  лишать чего-либо (звания, прав, имущества)

  He was stripped of his title after the scandal. — После скандала его лишили звания.

  Сочетания: strip someone of a title, strip of rights

Тренировать эти слова в приложении →