Устранять на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
removerɪˈmuːv B1
Убирать, снимать, удалять
Please remove your shoes before entering the house. — Пожалуйста, снимите обувь перед входом в дом.
Сочетания: remove from, remove stains, remove doubt, surgically remove
take outteɪk aʊt B2 разговорное
устранять, ликвидировать
The sniper took out the target from a distance. — Снайпер ликвидировал цель с расстояния.
Сочетания: take out a loan, take out insurance, take out a subscription, take out the trash
eliminate/ɪˈlɪmɪneɪt/ B1
устранять, исключать — полностью убирать что-либо
We need to eliminate all risks before starting the project. — Нам нужно устранить все риски перед началом проекта.
Сочетания: eliminate risk, eliminate waste, eliminate competition, eliminate poverty
eliminates/ɪˈlɪməneɪts/ B2
полностью удалять, устранять что-либо
The new software eliminates the need for manual data entry. — Новое программное обеспечение устраняет необходимость ручного ввода данных.
Сочетания: eliminate the risk, eliminate waste, eliminate poverty
eliminatedɪˈlɪmɪneɪtɪd B2
устранять, ликвидировать
The new software eliminated many manual tasks. — Новое программное обеспечение устранило множество ручных операций.
Сочетания: eliminate the possibility, eliminate waste, eliminate errors
rectify/ˈrektɪfaɪ/ C1 формальное
исправлять, устранять
We must rectify the error immediately. — Мы должны немедленно исправить ошибку.
Сочетания: rectify a mistake, rectify the situation
iron out/ˌaɪərn ˈaʊt/ B2
улаживать, устранять (проблемы, разногласия)
We need to iron out the details before signing the contract. — Нам нужно уладить детали перед подписанием контракта.
Сочетания: iron out problems, iron out differences, iron out wrinkles
strip away/ˌstrɪp əˈweɪ/ C1 формальное
лишать, отметать (права, иллюзии)
The new rules stripped away many workers' rights. — Новые правила лишили многих работников их прав.
Сочетания: strip away layers, strip away rights
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «устранять» по-английски?
- Основные варианты: remove, take out, eliminate. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- remove — он идёт первым по частотности. Убирать, снимать, удалять.
- Чем remove отличается от take out?
- remove — Убирать, снимать, удалять. take out — устранять, ликвидировать.