Рухнуть на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• collapse/kəˈlæps/ B1

  внезапно упасть или обрушиться, особенно из-за структурного разрушения

  Part of the old building collapsed during the storm. — Часть старого здания обрушилась во время шторма.

  Сочетания: collapse under pressure, economic collapse, building collapse, on the verge of collapse

• fall downfɔl daʊn B1

  провалиться, потерпеть неудачу

  The plan fell down because of lack of funding. — План провалился из-за нехватки финансирования.

  Сочетания: fall down the stairs, fall down on the job, fall down dead

• go up in flames/ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/ B2 разговорное

  провалиться, рухнуть (о планах)

  All our plans for the holiday went up in flames when we lost our jobs. — Все наши планы на отпуск рухнули, когда мы потеряли работу.

  Сочетания: go up in flames quickly, go up in flames suddenly, go up in flames completely

• goes up in flames/ɡoʊz ʌp ɪn fleɪmz/ B2 разговорное

  провалиться, рухнуть (о планах, надеждах)

  All his plans went up in flames when he lost his job. — Все его планы рухнули, когда он потерял работу.

  Сочетания: go up in flames, went up in flames, gone up in flames

Тренировать эти слова в приложении →