Упасть на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «упасть» их несколько.
Глаголы
fall/fɔːl/ A2
падать — быстро двигаться вниз под действием силы тяжести или случайно упасть
Be careful not to fall on the ice. — Осторожно, не упади на льду.
Сочетания: fall asleep, fall in love, fall apart, rainfall
go down/ɡoʊ ˈdaʊn/ B1
выйти из строя, отключиться
The website went down for two hours. — Сайт не работал два часа.
Сочетания: go down well, go down badly, go down in history, go down with
collapse/kəˈlæps/ B1
внезапно упасть или обрушиться, особенно из-за структурного разрушения
Part of the old building collapsed during the storm. — Часть старого здания обрушилась во время шторма.
Сочетания: collapse under pressure, economic collapse, building collapse, on the verge of collapse
fall downfɔl daʊn A2
упасть, падать (на землю)
Be careful not to fall down on the ice. — Будь осторожен, не упади на льду.
Сочетания: fall down the stairs, fall down on the job, fall down dead
fall overˌfɔːl ˈoʊvər A2
упасть, опрокинуться, свалиться
She tripped on the rug and fell over. — Она споткнулась о ковёр и упала.
Сочетания: fall over backwards, fall over oneself, fall overboard
keel over/ˈkiːl ˈoʊvər/ B2
внезапно упасть, потерять сознание
He keeled over in the middle of the meeting. — Он свалился прямо посреди совещания.
Сочетания: keel over and die, keel over from the heat
wipe out/waɪp aʊt/ B2 разговорное
упасть, свалиться (на сёрфе, лыжах)
He wiped out on the biggest wave. — Он свалился на самой большой волне.
Сочетания: wipe out a species, wipe out debt, wipe out completely
Устойчивые выражения
take a dip/teɪk ə dɪp/ B2 разговорное
кратковременно снизиться (о ценах, показателях)
The stock market took a dip after the announcement. — Фондовый рынок кратковременно снизился после объявления.
Сочетания: take a dip in the pool, take a quick dip, take a dip in the sea
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упасть» по-английски?
- Основные варианты: fall, go down, collapse. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fall — он идёт первым по частотности. падать — быстро двигаться вниз под действием силы тяжести или случайно упасть.
- Чем fall отличается от go down?
- fall — падать — быстро двигаться вниз под действием силы тяжести или случайно упасть. go down — выйти из строя, отключиться.