Потерять сознание на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• collapse/kəˈlæps/ B1

  внезапно упасть из-за болезни или усталости

  She collapsed on the street and was taken to hospital. — Она упала на улице и была доставлена в больницу.

  Сочетания: collapse under pressure, economic collapse, building collapse, on the verge of collapse

• faintedfeɪntɪd B1

  потерять сознание, упасть в обморок

  She fainted when she heard the bad news. — Она потеряла сознание, когда услышала плохую новость.

  Сочетания: faint from hunger, faint with shock, almost faint

• pass out/pæs ˈaʊt/ B1

  потерять сознание, упасть в обморок

  He passed out from the heat. — Он потерял сознание от жары.

  Сочетания: pass out from heat, pass out cold, pass out drunk, pass out of college

• black out/ˌblæk ˈaʊt/ B2

  потерять сознание, отключиться

  He blacked out after standing up too quickly. — Он потерял сознание, когда слишком быстро встал.

  Сочетания: black out the screen, black out a window, black out from alcohol, black out the news

• go under/ˌɡoʊ ˈʌndər/ B2 разговорное

  Потерять сознание, особенно под действием анестезии.

  She went under quickly after the injection. — Она быстро отключилась после укола.

  Сочетания: go under the hammer, go under the knife, go under the radar, go under a name

• lose consciousness/ˌluːz ˈkɑːnʃəsnəs/ B2

  потерять сознание

  He lost consciousness after hitting his head on the pavement. — Он потерял сознание, ударившись головой о тротуар.

  Сочетания: suddenly lose consciousness, lose consciousness for a few minutes, lose and regain consciousness

Тренировать эти слова в приложении →