Крах на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• failure/ˈfeɪljər/ B1

  неудача, провал, отказ — отсутствие успеха в достижении чего-либо

  The project was a complete failure and cost the company a lot of money. — Проект был полным провалом и стоил компании больших денег.

  Сочетания: heart failure, power failure, engine failure, failure to do

• disasterdɪˈzæstər B1

  катастрофа, бедствие — внезапное событие, причиняющее большой вред

  The earthquake was a national disaster that destroyed thousands of homes. — Землетрясение стало национальным бедствием, разрушив тысячи домов.

  Сочетания: natural disaster, disaster zone, disaster relief, avoid disaster

• crash/kræʃ/ B2

  Внезапное резкое падение стоимости акций или валюты

  The stock market crash of 1929 led to the Great Depression. — Биржевой крах 1929 года привёл к Великой депрессии.

  Сочетания: car crash, plane crash, stock market crash, crash landing

• downfall/ˈdaʊnfɔːl/ B2

  крах, падение, гибель (внезапная потеря власти или успеха)

  His greed and dishonesty led to his downfall. — Его жадность и нечестность привели к его краху.

  Сочетания: cause someone's downfall, lead to downfall, be someone's downfall, downfall of the empire

• demise/dɪˈmaɪz/ C1 формальное

  конец, гибель, крах (чего-либо)

  The demise of the company was caused by poor management. — Крах компании был вызван плохим управлением.

  Сочетания: demise of, meet one's demise, lead to the demise, the demise of the empire

• fiasco/fiˈæskoʊ/ B2

  полный провал, фиаско

  The party turned into a fiasco when the caterers didn't show up. — Вечеринка обернулась полным провалом, когда не приехали кейтеринговые службы.

  Сочетания: complete fiasco, total fiasco, end in fiasco, turn into a fiasco

• meltdown/ˈmelt.daʊn/ C1 разговорное

  Резкое падение, обвал рынка или экономики.

  The stock market experienced a meltdown in 2008. — Фондовый рынок пережил обвал в 2008 году.

  Сочетания: nuclear meltdown, emotional meltdown, market meltdown

Тренировать эти слова в приложении →