Разобрать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
decipherdɪˈsaɪfər B2
расшифровать, разобрать, понять (трудное)
The archaeologist tried to decipher the ancient inscription. — Археолог пытался расшифровать древнюю надпись.
Сочетания: decipher a code, decipher handwriting
take apartteɪk əˈpɑːrt B1
разбирать что-либо на части, особенно для ремонта или понимания устройства
He took the engine apart to find the problem. — Он разобрал двигатель, чтобы найти проблему.
Сочетания: take something apart, take apart a machine, take apart an argument
take down/ˌteɪk ˈdaʊn/ B2
разбирать, разобрать (конструкцию, оборудование)
They took down the scaffolding after the work was finished. — Они разобрали леса после завершения работ.
Сочетания: take down notes, take down a picture, take down a tent, take down scaffolding
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разобрать» по-английски?
- Основные варианты: decipher, take apart, take down. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decipher — он идёт первым по частотности. расшифровать, разобрать, понять (трудное).
- Чем decipher отличается от take apart?
- decipher — расшифровать, разобрать, понять (трудное). take apart — разбирать что-либо на части, особенно для ремонта или понимания устройства.