Победить на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «победить» их несколько.
Глаголы
win/wɪn/ A1
победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве
Our team won the championship last year. — Наша команда выиграла чемпионат в прошлом году.
Сочетания: win a prize, win a game, win support, win-win
conquered/ˈkɑːŋkərd/ B2
преодолеть, победить (трудность, страх)
She conquered her fear of flying. — Она преодолела свой страх перед полётами.
Сочетания: conquer a country, conquer fear, conquer the world
beat out/biːt aʊt/ B2
победить, обойти (в соревновании)
She beat out three other candidates for the job. — Она обошла трёх других кандидатов и получила работу.
Сочетания: beat out a rhythm, beat out the competition, beat out the flames, beat out a rival
take down/ˌteɪk ˈdaʊn/ B2 разговорное
победить, унизить (в соревновании или споре)
The champion was taken down by a newcomer in the final round. — Чемпион был побеждён новичком в финальном раунде.
Сочетания: take down notes, take down a picture, take down a tent, take down scaffolding
vincevɪns C2 разговорное
победить, одолеть
She managed to vince her opponent in the final round. — Ей удалось одолеть соперника в финальном раунде.
win out/wɪn aʊt/ C1
взять верх, победить в итоге
Common sense finally won out. — Здравый смысл в конце концов взял верх.
Сочетания: eventually win out, good sense won out
Прилагательные
worst/wɜːrst/ C1 формальное
нанести поражение, победить
The champion was worsted in the final match. — Чемпион потерпел поражение в финальном матче.
Сочетания: at worst, worst case, the worst part, worst enemy
Устойчивые выражения
get the better of/ɡet ðə ˈbetər əv/ B2
одержать верх над кем-либо или чем-либо; победить, преодолеть.
Her curiosity got the better of her, and she opened the letter. — Любопытство взяло верх над ней, и она открыла письмо.
Сочетания: get the better of someone, let something get the better of you, curiosity got the better of me
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «победить» по-английски?
- Основные варианты: win, worst, conquered. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- win — он идёт первым по частотности. победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве.
- Чем win отличается от worst?
- win — победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве. worst — нанести поражение, победить.