Протягивать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
extend/ɪkˈstend/ B1
расширять, продлевать, простираться
They decided to extend the deadline by a week. — Они решили продлить срок на неделю.
Сочетания: extend a deadline, extend an invitation, extend to, extend beyond
run throughˈrʌn θruː C1
продевать что-то через что-то
Run the ribbon through the hole. — Проденьте ленту через отверстие.
Сочетания: run through a list, run through a script, run through a routine, run through money
proffer/ˈprɑːfər/ C1 формальное
предлагать, протягивать
He proffered his hand in greeting. — Он протянул руку в знак приветствия.
Сочетания: proffer a hand, proffer advice, proffer an explanation
extends/ɪkˈstendz/ B2
протягивать, вытягивать
She extended her hand to greet him. — Она протянула руку, чтобы поприветствовать его.
Сочетания: extend an invitation, extend a deadline, extend a hand
hold outˌhoʊld ˈaʊt B2
протягивать (руку)
He held out his hand to shake mine. — Он протянул руку, чтобы пожать мою.
Сочетания: hold out hope, hold out a hand
stretch out/stretʃ aʊt/ B1
вытягивать, потягиваться
She stretched out her arms to welcome him. — Она протянула руки, чтобы обнять его.
Сочетания: stretch out on the sofa, stretch out your arms
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «протягивать» по-английски?
- Основные варианты: extend, run through, proffer. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- extend — он идёт первым по частотности. расширять, продлевать, простираться.
- Чем extend отличается от run through?
- extend — расширять, продлевать, простираться. run through — продевать что-то через что-то.

