Давать на английском — 19 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «давать» их несколько.
Глаголы
give/ɡɪv/ A1
давать, отдавать, дарить
She gave her daughter a birthday gift. — Она подарила дочери подарок на день рождения.
Сочетания: give up, give away, give back, give in
let/lɛt/ A1
позволять, разрешать
My parents let me stay up late on weekends. — Мои родители разрешают мне поздно ложиться спать по выходным.
Сочетания: let go, let know, let in, let out
givesɡɪvz A1
давать, вручать
She gives him a book every birthday. — Она дарит ему книгу на каждый день рождения.
Сочетания: give a gift, give advice, give a speech, give a hand
offer/ˈɔːfər/ B2
предоставлять что-то, например услугу, возможность или шанс
The course offers students the opportunity to study abroad. — Курс предоставляет студентам возможность учиться за границей.
Сочетания: offer help, offer a discount, offer a job, special offer
provide/prəˈvaɪd/ A2
предоставлять, обеспечивать, снабжать
The school provides books and materials for free. — Школа бесплатно предоставляет книги и материалы.
Сочетания: provide with, provide for, provide information, provide services
offeredˈɔːfərd B2
предлагать цену, давать (деньги)
He offered $500 for the painting. — Он предложил 500 долларов за картину.
Сочетания: offer help, offer a job, offer advice, offer a price
yieldjiːld B2
давать; производить или предоставлять что-либо, или уступать, прекращать сопротивление
The investment yielded a profit of 15 percent. — Инвестиция принесла прибыль в размере 15 процентов.
Сочетания: yield results, yield profit, yield to pressure, crop yield
delivers/dɪˈlɪvərz/ B2
выполнять (обещание), обеспечивать (результат)
The company delivers high-quality service. — Компания обеспечивает высококачественное обслуживание.
Сочетания: deliver a speech, deliver a baby, deliver goods, deliver a message
earns/ɜːrnz/ B2 формальное
приносить прибыль или проценты
The investment earns 5% interest annually. — Инвестиции приносят 5% годовых.
Сочетания: earn a living, earn money, earn a salary, earn respect
yielded/ˈjiːldɪd/ B2
приносить, давать (результат, прибыль, урожай)
The investment yielded a high return. — Инвестиции принесли высокую прибыль.
Сочетания: yield results, yield profit, yield to pressure, yield a crop
administered/ədˈmɪnɪstərd/ B2 формальное
вводить (лекарство), назначать (лечение)
The nurse administered the vaccine. — Медсестра ввела вакцину.
Сочетания: administer a test, administer justice, administer medication
yieldsjiːldz B2
давать, приносить (урожай, результат)
The farm yields a large amount of wheat each year. — Ферма даёт большое количество пшеницы каждый год.
Сочетания: yield results, yield to pressure
afforded/əˈfɔːrdɪd/ B2 формальное
предоставлять, давать
The balcony afforded a beautiful view. — Балкон предоставлял прекрасный вид.
Сочетания: can afford, afford to
proffer/ˈprɑːfər/ C1 формальное
предлагать (совет, объяснение)
She proffered her resignation after the scandal. — Она подала заявление об отставке после скандала.
Сочетания: proffer a hand, proffer advice, proffer an explanation
give to/ɡɪv tuː/ B2
давать, отдавать что-то кому-то или чему-то
She gives to charity every month. — Она каждый месяц жертвует на благотворительность.
Сочетания: give to charity, give to the poor, give to a cause, give to someone
granting/ˈɡræntɪŋ/ B2 формальное
Давать, предоставлять, разрешать (официально).
The government is granting visas to skilled workers. — Правительство предоставляет визы квалифицированным работникам.
Сочетания: grant permission, grant a request
put forthˌpʊt ˈfɔːrθ C1 формальное
давать (побеги), выпускать (листья)
The trees are putting forth new leaves. — Деревья выпускают новые листья.
Сочетания: put forth a proposal, put forth effort, put forth leaves
Существительные
hand/hænd/ A2
давать что-то кому-то рукой
Can you hand me the salt? — Передай мне соль, пожалуйста.
Сочетания: shake hands, on the other hand, by hand, at hand
grant/ɡrænt/ B1 формальное
предоставлять, даровать
The court granted him permission to appeal. — Суд предоставил ему разрешение на апелляцию.
Сочетания: grant money, grant permission, take for granted, apply for a grant
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «давать» по-английски?
- Основные варианты: give, let, gives. Ниже — все 19 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give — он идёт первым по частотности. давать, отдавать, дарить.
- Чем give отличается от let?
- give — давать, отдавать, дарить. let — позволять, разрешать.