Выстоять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выстоять» их несколько.
Существительные
weather/ˈweð.ɚ/ A1
пережить, выстоять (перен.)
The company managed to weather the economic crisis. — Компании удалось пережить экономический кризис.
Сочетания: weather forecast, weather conditions, under the weather, bad weather
Глаголы
hold outˌhoʊld ˈaʊt B2
продержаться, выстоять
How long can they hold out without water? — Сколько они смогут продержаться без воды?
Сочетания: hold out hope, hold out a hand
ride out/raɪd aʊt/ B2
пережить, выдержать (шторм, кризис)
The company managed to ride out the financial crisis. — Компании удалось пережить финансовый кризис.
Сочетания: ride out a storm, ride out the crisis
win through/wɪn θruː/ C1
выстоять, добиться своего вопреки трудностям
The team won through to the final despite injuries. — Несмотря на травмы, команда пробилась в финал.
Сочетания: win through to the final, win through against the odds
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выстоять» по-английски?
- Основные варианты: weather, hold out, ride out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- weather — он идёт первым по частотности. пережить, выстоять (перен.).
- Чем weather отличается от hold out?
- weather — пережить, выстоять (перен.). hold out — продержаться, выстоять.