Выражать на английском — 16 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выражать» их несколько.
Глаголы
say/seɪ/ A2
выражать, указывать, значить
The sign says no parking. — Знак гласит: парковка запрещена.
Сочетания: say hello, say goodbye, hard to say, needless to say
put/pʊt/ A2
выражать, излагать, формулировать
She put her ideas very clearly. — Она чётко изложила свои идеи.
Сочетания: put down, put off, put on, put up
show/ʃoʊ/ B2
выражать или проявлять чувство или качество
He showed great courage in the face of danger. — Он проявил большое мужество перед лицом опасности.
Сочетания: show up, TV show, show off, show interest
express/ɪkˈsprɛs/ A2
выражать; выражать себя; высказывать
She found it hard to express her feelings in words. — Ей было трудно выразить свои чувства словами.
Сочетания: express concern, express yourself, express opinion, express delivery
extend/ɪkˈstend/ B2
оказывать, выражать, предоставлять
We would like to extend a warm welcome to our new members. — Мы хотели бы оказать тёплый приём нашим новым членам.
Сочетания: extend a deadline, extend an invitation, extend to, extend beyond
register/ˈredʒɪstər/ B2
выражать, показывать чувство или мнение
Her face registered surprise. — Её лицо выразило удивление.
Сочетания: register for, register a company, register a complaint, registered trademark
expresses/ɪkˈspresɪz/ B1
выражать, высказывать
She expresses her feelings through painting. — Она выражает свои чувства через живопись.
Сочетания: express an opinion, express concern, express gratitude, express interest
expressed/ɪkˈsprest/ B1
выражать, высказывать
She expressed her thanks to everyone. — Она выразила благодарность всем.
Сочетания: express an opinion, express concern, express interest, express gratitude
expressing/ɪkˈspresɪŋ/ B1
выражать, высказывать
She expressed her thanks to everyone. — Она выразила благодарность всем.
Сочетания: express an opinion, express a feeling, express oneself
convey/kənˈveɪ/ B1 формальное
Передавать; доносить идеи, чувства или информацию до кого-либо.
It is difficult to convey emotion in an email. — В электронном письме трудно передать эмоции.
Сочетания: convey a message, convey meaning, convey feelings, hard to convey
formulate/ˈfɔːrmjuleɪt/ C1
формулировать, выражать (мысль, мнение)
She struggled to formulate her thoughts in English. — Ей было трудно сформулировать свои мысли на английском.
Сочетания: formulate a plan, formulate a policy, formulate a strategy, formulate an idea
give voice/ɡɪv vɔɪs/ B2 формальное
выражать свои чувства или мнение о чём-либо, особенно о том, что вас волнует
The report gives voice to the concerns of many ordinary people. — В докладе озвучиваются опасения многих простых людей.
Сочетания: give voice to concerns, give voice to anger, give voice to feelings, give voice to opinions
give voice to/ɡɪv ˈvɔɪs tə/ B2 формальное
Выражать чувство, мнение или беспокойство открыто и ясно.
The report gives voice to the concerns of many workers. — В докладе озвучиваются опасения многих работников.
Сочетания: give voice to concerns, give voice to opinions, give voice to feelings, give voice to anger
put into/ˈpʊt ˈɪntu/ B1
выражать словами
Can you put that into simpler words? — Можешь выразить это проще?
Сочетания: put into practice, put into effect, put into words, put into action
Существительные
voice/vɔɪs/ B2
Выражать мнение или чувство словами.
He voiced his concerns about the plan. — Он выразил свои опасения по поводу плана.
Сочетания: raise your voice, active voice, passive voice, voice message
phrase/freɪz/ B2
выражать что-то определённым образом, подбирая слова
He phrased his request very politely. — Он сформулировал свою просьбу очень вежливо.
Сочетания: common phrase, catch phrase, key phrase, turn of phrase
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выражать» по-английски?
- Основные варианты: say, put, show. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- say — он идёт первым по частотности. выражать, указывать, значить.
- Чем say отличается от put?
- say — выражать, указывать, значить. put — выражать, излагать, формулировать.