Придерживаться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• follow/ˈfɑːloʊ/ A2

  следовать, выполнять (правила, инструкции)

  Please follow the instructions carefully. — Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям.

  Сочетания: follow up, follow the rules, follow instructions, follow a path

• stand bystænd baɪ B1

  придерживаться (мнения), стоять на своём

  I stand by my decision to resign. — Я придерживаюсь своего решения уйти в отставку.

  Сочетания: stand by and do nothing, stand by someone, stand by a decision, stand by ready

• stick to/stɪk tuː/ B1

  придерживаться, не отступать от чего-либо

  If you want to lose weight, you need to stick to your diet. — Если хочешь похудеть, нужно придерживаться диеты.

  Сочетания: stick to the rules, stick to a plan, stick to the point, stick to your guns

• abide/əˈbaɪd/ B2 формальное

  соблюдать, придерживаться (правил, закона)

  All members must abide by the rules. — Все члены должны соблюдать правила.

  Сочетания: abide by, can't abide

• adhering to/ədˈhɪrɪŋ tuː/ B2

  соблюдать, придерживаться (правил, закона, соглашения)

  All members must adhere to the club's rules. — Все члены должны соблюдать правила клуба.

  Сочетания: adhere strictly to, adhere closely to, adhere to the rules, adhere to the principles

• live up to/lɪv ʌp tuː/ B2

  жить в соответствии с (принципами, репутацией)

  He tries to live up to his reputation as a fair leader. — Он старается соответствовать своей репутации справедливого лидера.

  Сочетания: live up to expectations, live up to one's reputation, live up to a promise, live up to a standard

• stick with/stɪk wɪð/ B1

  продолжать использовать или делать что-то, не меняя на другое

  I think we should stick with our original plan. — Я думаю, нам следует придерживаться нашего первоначального плана.

  Сочетания: stick with it, stick with the plan, stick with someone through thick and thin

• upholdʌpˈhoʊld C1 формальное

  поддерживать; отстаивать; подтверждать (решение)

  The court upheld the lower court's decision. — Суд подтвердил решение нижестоящего суда.

  Сочетания: uphold a decision, uphold the law, uphold principles

Тренировать эти слова в приложении →