Оставаться верным на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stick to/stɪk tuː/ B2

  оставаться верным, придерживаться (мнения, принципов)

  He stuck to his story even under pressure. — Он стоял на своём, даже когда на него давили.

  Сочетания: stick to the rules, stick to a plan, stick to the point, stick to your guns

• adhere to/ədˈhɪr tə/ C1 формальное

  придерживаться (мнения, идеи, метода)

  She adheres to a strict vegetarian diet. — Она придерживается строгой вегетарианской диеты.

  Сочетания: adhere strictly to, adhere to the rules, adhere to the principles, adhere to the guidelines

• cleave to/kliːv tuː/ C2 книжное

  придерживаться, оставаться верным (убеждению)

  She cleaved to her family traditions all her life. — Она всю жизнь оставалась верна семейным традициям.

  Сочетания: cleave to a belief, cleave to tradition

• stay with/steɪ wɪð/ B2

  оставаться верным, поддерживать

  I'll stay with you through this. — Я буду с тобой всё это время.

  Сочетания: stay with friends, stay with the plan, stay with a decision

• stick by/stɪk ˈbaɪ/ B2

  оставаться верным, поддерживать

  She stuck by her friend through the whole scandal. — Она поддерживала подругу на протяжении всего скандала.

  Сочетания: stick by a friend, stick by a decision

• stick with/stɪk wɪð/ B1

  продолжать использовать или делать что-то, не меняя на другое

  I think we should stick with our original plan. — Я думаю, нам следует придерживаться нашего первоначального плана.

  Сочетания: stick with it, stick with the plan, stick with someone through thick and thin

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →