Поддерживать на английском — 22 варианта перевода

maintain/meɪnˈteɪn/ B1

поддерживать, сохранять, обслуживать

It is expensive to maintain an old house. — Содержать старый дом дорого.

Сочетания: maintain order, maintain a relationship, maintain standards, maintenance work

keepskiːps B1

поддерживать кого-то или что-то в определённом состоянии

This blanket will keep you warm. — Это одеяло согреет вас.

Сочетания: keep a secret, keep a promise, keep in touch, keep up with

encourage/ɪnˈkɜːrɪdʒ/ A2

поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию

Her teacher encouraged her to apply for a scholarship. — Учительница поддержала её в желании подать заявку на стипендию.

Сочетания: encourage someone to, highly encouraged, encourage growth, encourage participation

supportssəˈpɔːrts A2

поддерживать (кого-то или что-то)

My family supports me in everything I do. — Моя семья поддерживает меня во всём, что я делаю.

Сочетания: support a cause, support a team, support a family

approve/əˈpruːv/ B1

Одобрять; считать что-то или кого-то хорошим или подходящим.

I don't approve of smoking in the house. — Я не одобряю курение в доме.

Сочетания: approve a plan, approve of sb, approved by, widely approved

keep upkip ʌp B1

продолжать делать или иметь что-то

Keep up the good work! — Продолжай в том же духе!

Сочетания: keep up with, keep up appearances, keep up the pace, keep up the tradition

maintaining/meɪnˈteɪnɪŋ/ B2

поддерживать, сохранять, обслуживать

Maintaining a car costs a lot of money. — Обслуживание автомобиля стоит больших денег.

Сочетания: maintain a relationship, maintain a building, maintain order, maintain a position

sustain/səˈsteɪn/ B2 формальное

Поддерживать; сохранять что-либо на протяжении длительного времени.

It's hard to sustain high levels of motivation. — Трудно поддерживать высокий уровень мотивации.

Сочетания: sustain growth, sustain injuries, sustainable development, sustain life

back upˈbæk ʌp B1

поддерживать

My colleagues backed me up during the meeting. — Мои коллеги поддержали меня во время встречи.

Сочетания: back up a claim, back up a file, back up a vehicle, back up traffic

stand bystænd baɪ B2

поддерживать, быть на стороне

She stood by her friend during the trial. — Она поддерживала своего друга во время суда.

Сочетания: stand by and do nothing, stand by someone, stand by a decision, stand by ready

maintainedmeɪnˈteɪnd B2

поддерживать, сохранять, обслуживать

The company maintains its equipment regularly. — Компания регулярно обслуживает своё оборудование.

Сочетания: maintain a relationship, maintain a standard, maintain control

align/əˈlaɪn/ B2

присоединяться, поддерживать

She aligned herself with the progressive wing of the party. — Она присоединилась к прогрессивному крылу партии.

Сочетания: align with, align oneself with, align something with something, perfectly aligned

endorseɪnˈdɔːrs B2 формальное

Поддерживать, одобрять, рекомендовать (публично)

The senator refused to endorse any candidate before the primary elections. — Сенатор отказался поддержать кого-либо из кандидатов до первичных выборов.

Сочетания: endorse a product, endorse a candidate, officially endorse, endorsement deal

nourish/ˈnɜːrɪʃ/ B2

питать, кормить, поддерживать жизненные силы; взращивать (надежду, мечту)

A healthy diet helps to nourish your body and mind. — Здоровое питание помогает питать ваше тело и разум.

Сочетания: nourish the body, nourish the soul, nourish a dream, nourish with food

bolster/ˈboʊl.stɚ/ B2

поддерживать, укреплять (мнение, аргумент, систему)

The government introduced new measures to bolster the economy. — Правительство ввело новые меры для поддержки экономики.

Сочетания: bolster confidence, bolster the economy, bolster support, bolster one's argument

have someone's back/hæv ˈsʌmwʌnz bæk/ B2 разговорное

быть готовым защитить или поддержать кого-либо, особенно в трудной ситуации.

Don't worry, I've got your back no matter what happens. — Не волнуйся, я прикрою тебя, что бы ни случилось.

Сочетания: always have someone's back, know someone has your back, have each other's backs

keep togetherkiːp təˈɡeð.ɚ B2

сохранять в целости; поддерживать в хорошем состоянии

We need to keep the team together if we want to win the championship. — Нам нужно сохранить команду, если мы хотим выиграть чемпионат.

Сочетания: keep the group together, keep things together, keep it together

rooting/ˈruːtɪŋ/ B2 разговорное

болеть за, поддерживать

We're all rooting for you in the competition. — Мы все болеем за тебя на соревнованиях.

Сочетания: rooting for, rooting through

stand besidestænd bɪˈsaɪd B2

поддерживать кого-либо, быть рядом в трудную минуту

He stood beside his wife through her illness. — Он поддерживал жену во время её болезни.

Сочетания: stand beside someone, stand beside something

stick with/stɪk wɪð/ B2

оставаться рядом с кем-то или чем-то, особенно для поддержки

She stuck with her friend through all the difficulties. — Она поддерживала своего друга во всех трудностях.

Сочетания: stick with it, stick with the plan, stick with someone through thick and thin

upholdʌpˈhoʊld C1 формальное

поддерживать; отстаивать; подтверждать (решение)

The court upheld the lower court's decision. — Суд подтвердил решение нижестоящего суда.

Сочетания: uphold a decision, uphold the law, uphold principles

sending positive vibesˈsendɪŋ ˈpɑːzətɪv vaɪbz B1 разговорное

Выражение, используемое для пожелания удачи, счастья или положительной энергии, часто в духовном или поддерживающем контексте.

I'm sending positive vibes your way for the job interview tomorrow. — Посылаю тебе положительные вибрации на завтрашнее собеседование.

Сочетания: send positive vibes, positive vibes only, good vibes