Соблюдать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• observe/əbˈzɜːrv/ B1

  наблюдать; внимательно следить за чем-либо или замечать и комментировать

  Scientists observed the behaviour of the animals over several months. — Учёные наблюдали за поведением животных на протяжении нескольких месяцев.

  Сочетания: carefully observe, observe the rules, observe a phenomenon, as observed

• comply with/kəmˈplaɪ wɪθ/ B2 формальное

  соблюдать, выполнять (правила, законы, требования)

  All employees must comply with the company's safety regulations. — Все сотрудники должны соблюдать правила безопасности компании.

  Сочетания: comply with the law, comply with regulations, comply with a request, comply with standards

• observedəbˈzɜːrvd B2 формальное

  соблюдать (правила, законы, обычаи)

  All participants must observe the safety regulations. — Все участники должны соблюдать правила безопасности.

  Сочетания: observe the rules, observe a tradition, observe carefully

• comply/kəmˈplaɪ/ B2 формальное

  соблюдать, подчиняться (правилу, закону, требованию)

  All employees must comply with the safety regulations. — Все сотрудники должны соблюдать правила безопасности.

  Сочетания: comply with, comply fully, comply strictly, fail to comply

• abide/əˈbaɪd/ B2 формальное

  соблюдать, придерживаться (правил, закона)

  All members must abide by the rules. — Все члены должны соблюдать правила.

  Сочетания: abide by, can't abide

• adhering to/ədˈhɪrɪŋ tuː/ B2

  соблюдать, придерживаться (правил, закона, соглашения)

  All members must adhere to the club's rules. — Все члены должны соблюдать правила клуба.

  Сочетания: adhere strictly to, adhere closely to, adhere to the rules, adhere to the principles

Тренировать эти слова в приложении →