Следовать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
follow/ˈfɑːloʊ/ A2
следовать, идти за кем-либо
Follow me — I'll show you the way. — Следуй за мной — я покажу тебе дорогу.
Сочетания: follow up, follow the rules, follow instructions, follow a path
proceed/prəˈsiːd/ B1 формальное
продолжать, приступать — продолжать делать что-то или начинать после паузы
Please proceed with the project as planned. — Пожалуйста, продолжайте проект в соответствии с планом.
Сочетания: proceed with, proceed to, proceed as planned, how to proceed
go by/ɡoʊ baɪ/ B2
Руководствоваться чем-либо, следовать чему-либо.
You should go by the instructions in the manual. — Тебе следует руководствоваться инструкциями из руководства.
Сочетания: let time go by, go by the rules, go by the name of, go by what someone says
adhere to/ədˈhɪr tə/ B2 формальное
придерживаться, соблюдать (правила, законы, стандарты)
All employees must adhere to the company's safety regulations. — Все сотрудники должны соблюдать правила техники безопасности компании.
Сочетания: adhere strictly to, adhere to the rules, adhere to the principles, adhere to the guidelines
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «следовать» по-английски?
- Основные варианты: follow, proceed, go by. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- follow — он идёт первым по частотности. следовать, идти за кем-либо.
- Чем follow отличается от proceed?
- follow — следовать, идти за кем-либо. proceed — продолжать, приступать — продолжать делать что-то или начинать после паузы.