Появляться на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come/kʌm/ A1

  приходить, приезжать, прибывать

  She came to visit us last Sunday. — Она пришла навестить нас в прошлое воскресенье.

  Сочетания: come from, come back, come on, come true

• appear/əˈpɪr/ A2

  начинать быть видимым или появляться в поле зрения

  A figure appeared at the end of the street. — В конце улицы появилась фигура.

  Сочетания: appear to be, appear on, it appears, appear in court

• come outkʌm aʊt B1

  появляться, выходить (о солнце); выводиться (о пятне)

  The sun came out after the rain. — Солнце вышло после дождя.

  Сочетания: come out of, come out with, come out on top, come out in the wash

• arrive/əˈraɪv/ A1

  прибывать, приезжать — достигать места после путешествия

  We arrived at the hotel late in the evening after a long journey. — Мы прибыли в отель поздно вечером после долгого путешествия.

  Сочетания: arrive at, arrive in, arrive on time, arrive early

• arise/əˈraɪz/ B1 формальное

  возникать, появляться — происходить или начинать существовать, обычно вследствие чего-то

  Problems can arise if you don't plan carefully. — Проблемы могут возникнуть, если не планировать тщательно.

  Сочетания: arise from, issues arise, opportunity arises, difficulties arise

• emerge/ɪˈmɜːrdʒ/ B1

  выходить откуда-либо или из трудной ситуации; становиться известным

  New evidence has emerged showing the suspect was elsewhere. — Появились новые доказательства того, что подозреваемый находился в другом месте.

  Сочетания: emerge from, emerge as, new trend emerging, emerge victorious

• show up/ʃoʊ ʌp/ B1

  появляться, приходить (в назначенное место)

  He didn't show up for the meeting. — Он не явился на встречу.

  Сочетания: show up late, show up unexpectedly, show up on time, show up for work

• showing up/ˈʃoʊɪŋ ʌp/ B1

  появляться, приходить (в назначенное место)

  He showed up late for the meeting. — Он опоздал на встречу.

  Сочетания: show up late, show up on time, show up unexpectedly, show up at the door

• turn uptɜːrn ʌp B1

  появляться, приходить (особенно неожиданно или с опозданием)

  Don't worry, he'll turn up eventually. — Не волнуйся, он в конце концов появится.

  Сочетания: turn up late, turn up unexpectedly, turn up the volume, turn up the heat

• emergedɪˈmɜːrdʒd B2

  появляться, выходить

  The sun emerged from behind the clouds. — Солнце появилось из-за облаков.

  Сочетания: emerged from, emerged as

• manifestˈmænɪfest B2

  проявляться

  The symptoms manifested a few days after infection. — Симптомы проявились через несколько дней после заражения.

  Сочетания: manifest itself, manifest in

• sprout/spraʊt/ B2

  появляться, вырастать (как грибы)

  New coffee shops are sprouting up all over the city. — Новые кофейни вырастают по всему городу как грибы.

  Сочетания: sprout up, sprout from, sprout leaves

• appearsəˈpɪrz B1

  появляться

  A smile appeared on her face. — На её лице появилась улыбка.

  Сочетания: appear to be, appear in

• come as/kʌm æz/ B2

  происходить, иметь место в определённой форме

  The offer came as a complete surprise. — Предложение стало полной неожиданностью.

  Сочетания: come as a surprise, come as a shock, come as no surprise, come as a relief

• haunts/hɔːnts/ B1

  появляться (о привидении), обитать (о призраке)

  They say the old castle is haunted by a ghost. — Говорят, в старом замке обитает призрак.

  Сочетания: haunted house, haunt someone's dreams, be haunted by

Тренировать эти слова в приложении →