Приходить на английском — 15 вариантов перевода

get/ɡet/ A1

получать, доставать, становиться

Can you get me a glass of water? — Ты можешь принести мне стакан воды?

Сочетания: get up, get ready, get out, get on

come/kʌm/ A1

приходить, приезжать, прибывать

She came to visit us last Sunday. — Она пришла навестить нас в прошлое воскресенье.

Сочетания: come from, come back, come on, come true

get in/ɡet ˈɪn/ B1

приходить, прибывать

What time did you get in last night? — Во сколько ты вчера вернулся?

Сочетания: get in the car, get in trouble, get in touch, get in shape

arrive/əˈraɪv/ A1

прибывать, приезжать — достигать места после путешествия

We arrived at the hotel late in the evening after a long journey. — Мы прибыли в отель поздно вечером после долгого путешествия.

Сочетания: arrive at, arrive in, arrive on time, arrive early

comes in/ˌkʌm ˈɪn/ B1

прибывать, приходить

The train comes in at 6 p.m. — Поезд прибывает в 6 вечера.

Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in through the door

show up/ʃoʊ ʌp/ B1

появляться, приходить (в назначенное место)

He didn't show up for the meeting. — Он не явился на встречу.

Сочетания: show up late, show up unexpectedly, show up on time, show up for work

come overkʌm ˈoʊvər A2

приходить в гости, заходить

Why don't you come over for dinner tonight? — Почему бы тебе не прийти к нам сегодня на ужин?

Сочетания: come over for a visit, come over to my place, come over here, come over all dizzy

showing up/ˈʃoʊɪŋ ʌp/ B1

появляться, приходить (в назначенное место)

He showed up late for the meeting. — Он опоздал на встречу.

Сочетания: show up late, show up on time, show up unexpectedly, show up at the door

turn uptɜːrn ʌp B1

появляться, приходить (особенно неожиданно или с опозданием)

Don't worry, he'll turn up eventually. — Не волнуйся, он в конце концов появится.

Сочетания: turn up late, turn up unexpectedly, turn up the volume, turn up the heat

come around/ˌkʌm əˈraʊnd/ B2

наступать, происходить (о регулярном событии)

The holidays come around so quickly each year. — Праздники наступают так быстро каждый год.

Сочетания: come around to the idea, come around to one's way of thinking, come around for a visit, come around to dinner

come along/ˌkʌm əˈlɔːŋ/ B2

появляться, приходить

An opportunity came along that I couldn't refuse. — Появилась возможность, от которой я не мог отказаться.

Сочетания: come along with someone, come along to something, come along nicely, come along well

come round/ˌkʌm ˈraʊnd/ B2

наступать, приходить (о времени, событии)

The holidays come round so quickly each year. — Праздники наступают так быстро каждый год.

Сочетания: come round to, come round for dinner, come round to the idea, come round to doing something

show up for/ʃoʊ ʌp fɔːr/ B1

приходить, появляться (где-либо, как ожидается), особенно чтобы поддержать кого-то или выполнить обязательство

She always shows up for her children's school plays. — Она всегда приходит на школьные спектакли своих детей.

Сочетания: show up for work, show up for class, show up for a meeting, show up for someone

tip upˌtɪp ˈʌp C1 разговорное

появляться, заявляться (неожиданно)

He tipped up at the party with his new girlfriend. — Он заявился на вечеринку со своей новой девушкой.

Сочетания: tip up the chair, tip up the bottle, tip up at the door

flow/floʊ/ B1

поступать, приходить, исходить

Money flowed into the country from foreign investors. — Деньги поступали в страну от иностранных инвесторов.

Сочетания: cash flow, traffic flow, flow of information, go with the flow