Происходить на английском — 28 вариантов перевода

come/kʌm/ A2

происходить, случаться, наступать

Spring comes after winter. — Весна наступает после зимы.

Сочетания: come from, come back, come on, come true

happen/ˈhæpən/ A1

происходить, случаться

What happened at the meeting? — Что произошло на встрече?

Сочетания: happen to, what happened, as it happens, happen again

rise/raɪz/ B2

происходить, возникать

The river rises in the mountains. — Река берёт начало в горах.

Сочетания: rise in prices, rise to power, rise and fall, give rise to

occur/əˈkɜːr/ B1

происходить, случаться, иметь место

The accident occurred early in the morning. — Несчастный случай произошёл ранним утром.

Сочетания: occur naturally, it occurs to me, when does it occur, occur frequently

come from/kʌm frʌm/ B1

быть сделанным или произведённым где-либо

This wine comes from France. — Это вино произведено во Франции.

Сочетания: come from a family, come from nowhere, come from the heart, come from a background

come up/ˌkʌm ˈʌp/ B2

случаться, происходить (неожиданно)

Something came up and I couldn't make it to the party. — Что-то случилось, и я не смог попасть на вечеринку.

Сочетания: come up with an idea, come up with a plan, come up with a solution, come up against

go onɡoʊ ɑːn B1

происходить, случаться

What's going on here? — Что здесь происходит?

Сочетания: go on a trip, go on a diet, go on strike, go on and on

happensˈhæpənz A2

происходить, случаться

What happens next? — Что происходит дальше?

Сочетания: happen to, happen upon, as it happens, happen along

passed/pæst/ B2

происходить, проходить

The ceremony passed without any problems. — Церемония прошла без каких-либо проблем.

Сочетания: pass by, pass through, pass out, pass on

arise/əˈraɪz/ B1 формальное

возникать, появляться — происходить или начинать существовать, обычно вследствие чего-то

Problems can arise if you don't plan carefully. — Проблемы могут возникнуть, если не планировать тщательно.

Сочетания: arise from, issues arise, opportunity arises, difficulties arise

be up/bi ʌp/ B1

происходить, твориться

What's up? You look worried. — Что случилось? Ты выглядишь обеспокоенным.

Сочетания: be up early, be up late, be up all night, what's up?

go ahead/ɡoʊ əˈhɛd/ B1

происходить, осуществляться

The project will go ahead as planned. — Проект будет осуществлён по плану.

Сочетания: go ahead with, go ahead and do something, give the go-ahead

go down/ɡoʊ ˈdaʊn/ C1 сленг

происходить, случаться

What's going down tonight? — Что происходит сегодня вечером?

Сочетания: go down well, go down badly, go down in history, go down with

proceed/prəˈsiːd/ C1 формальное

проистекать, происходить

Many problems proceed from a lack of communication. — Многие проблемы проистекают из недостатка общения.

Сочетания: proceed with, proceed to, proceed as planned, how to proceed

derive/dɪˈraɪv/ B1 формальное

происходить или развиваться из чего-то; получать удовольствие или пользу от чего-то

Many English words derive from Latin and Greek. — Многие английские слова происходят из латыни и греческого.

Сочетания: derive from, derive pleasure, derive benefit, derive meaning

come off/ˌkʌm ˈɔːf/ B2

происходить, удаваться, получаться (о результате)

The wedding came off without any problems. — Свадьба прошла без всяких проблем.

Сочетания: come off badly, come off well, come off as, come off the drugs

come about/ˌkʌm əˈbaʊt/ B2

происходить, случаться (особенно неожиданно или непреднамеренно)

How did this situation come about? — Как возникла эта ситуация?

Сочетания: how did it come about, come about as a result of, come about by chance

descended/dɪˈsendɪd/ C1 формальное

происходить (от кого-либо)

She is descended from a noble family. — Она происходит из знатной семьи.

Сочетания: descend from, descend into, descend on

originated/əˈrɪdʒəneɪtɪd/ B2

происходить, брать начало, возникать

The custom originated in ancient China. — Этот обычай возник в древнем Китае.

Сочетания: originate from, originate in, originate with

originate/əˈrɪdʒ.ɪ.neɪt/ B2

Начинаться или происходить из определённого места или времени

The tradition of giving flowers on birthdays is believed to have originated in Germany. — Считается, что традиция дарить цветы на дни рождения возникла в Германии.

Сочетания: originate from, originate in, originally originated, ideas originate

be on/bi ˈɑːn/ A2

идти, происходить, быть назначенным (о событии, передаче, фильме)

What's on at the cinema tonight? — Что сегодня идёт в кино?

Сочетания: be on TV, be on the radio, be on the phone, be on a diet

come as/kʌm æz/ B2

происходить, иметь место в определённой форме

The offer came as a complete surprise. — Предложение стало полной неожиданностью.

Сочетания: come as a surprise, come as a shock, come as no surprise, come as a relief

descends/dɪˈsend/ B2 формальное

происходить, вести своё происхождение

She descends from a noble family. — Она происходит из знатной семьи.

Сочетания: descend from, descend into

play out/pleɪ aʊt/ B2

разворачиваться, разыгрываться до конца

We watched the drama play out on the news. — Мы наблюдали, как эта драма разворачивалась в новостях.

Сочетания: play out a scene, see how things play out

take placeteɪk pleɪs B1

происходить, состояться

The meeting will take place on Friday. — Встреча состоится в пятницу.

Сочетания: take place in/at/on

takes place/teɪk pleɪs/ B1

происходить, состояться, иметь место

The meeting takes place in the conference room at 3 PM. — Встреча состоится в конференц-зале в 15:00.

Сочетания: take place in, take place on, take place at, take place during

transpired/trænˈspaɪərd/ C1 формальное

происходить, выясняться, становиться известным

It later transpired that the meeting had been cancelled. — Позже выяснилось, что встреча была отменена.

Сочетания: it transpired that, as it transpired

upʌp B2

происходить, твориться

What's up? — Что случилось?

Сочетания: up and down, up to, up against, up for