Возникать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• appear/əˈpɪr/ A2

  начинать быть видимым или появляться в поле зрения

  A figure appeared at the end of the street. — В конце улицы появилась фигура.

  Сочетания: appear to be, appear on, it appears, appear in court

• arise/əˈraɪz/ B1 формальное

  возникать, появляться — происходить или начинать существовать, обычно вследствие чего-то

  Problems can arise if you don't plan carefully. — Проблемы могут возникнуть, если не планировать тщательно.

  Сочетания: arise from, issues arise, opportunity arises, difficulties arise

• emerge/ɪˈmɜːrdʒ/ B1

  выходить откуда-либо или из трудной ситуации; становиться известным

  New evidence has emerged showing the suspect was elsewhere. — Появились новые доказательства того, что подозреваемый находился в другом месте.

  Сочетания: emerge from, emerge as, new trend emerging, emerge victorious

• originated/əˈrɪdʒəneɪtɪd/ B2

  происходить, брать начало, возникать

  The custom originated in ancient China. — Этот обычай возник в древнем Китае.

  Сочетания: originate from, originate in, originate with

• originate/əˈrɪdʒ.ɪ.neɪt/ B2

  Начинаться или происходить из определённого места или времени

  The tradition of giving flowers on birthdays is believed to have originated in Germany. — Считается, что традиция дарить цветы на дни рождения возникла в Германии.

  Сочетания: originate from, originate in, originally originated, ideas originate

Тренировать эти слова в приложении →