Поймать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поймать» их несколько.
Глаголы
catch/kætʃ/ A1
поймать; остановить и удержать что-то движущееся по воздуху
She threw the ball and he caught it easily. — Она бросила мяч, и он легко его поймал.
Сочетания: catch a ball, catch a bus, catch a cold, catch someone's eye
catcheskætʃɪz A2
ловить, поймать
She catches the ball with one hand. — Она ловит мяч одной рукой.
Сочетания: catch a ball, catch a cold, catch a glimpse
captureˈkæptʃər B1
захватывать; поймать; брать в плен
The police captured the suspect after a long chase through the city streets. — Полиция поймала подозреваемого после долгой погони по городским улицам.
Сочетания: capture someone's attention, capture a city, capture on film, data capture
nab/næb/ B2 разговорное
поймать, схватить, арестовать
The police nabbed the thief as he was leaving the bank. — Полиция поймала вора, когда он выходил из банка.
Сочетания: nab a thief, nab a bargain
bag somebody/bæɡ ˈsʌmbədi/ B2 разговорное
поймать кого-либо, заполучить кого-либо
The police finally bagged the thief after a long chase. — Полиция наконец поймала вора после долгой погони.
Сочетания: bag a suspect, bag a prize, bag a bargain
catch out/kætʃ aʊt/ B2
уличить, поймать на ошибке
The teacher caught him out cheating on the test. — Учитель уличил его в списывании на тесте.
Сочетания: catch somebody out, be caught out
flag down/ˌflæɡ ˈdaʊn/ B1
остановить (такси, машину) жестом
She flagged down a taxi on the street. — Она остановила такси на улице.
Сочетания: flag down a cab, flag down a car
nabbed/næbd/ B2 разговорное
поймать, арестовать, зацапать
The police nabbed the thief as he was leaving the bank. — Полиция поймала вора, когда он выходил из банка.
Сочетания: nab a criminal, nab a bargain
Существительные
trap/træp/ B1
Поймать или запереть кого-то или что-то так, чтобы они не могли убежать.
The police trapped the robbers in the building. — Полиция загнала грабителей в ловушку в здании.
Сочетания: fall into a trap, set a trap, tourist trap, poverty trap
collar/ˈkɑːlər/ C1 разговорное
поймать и удержать кого-то, особенно чтобы остановить или спросить
The reporter collared the politician outside the building. — Репортёр поймал политика у здания.
Сочетания: white collar, blue collar, dog collar, shirt collar
Другие части речи
captured/ˈkæptʃərd/ B1
захватить, поймать (человека или животное) и держать в плену
The police captured the thief after a short chase. — Полиция захватила вора после короткой погони.
Сочетания: captured on camera, captured by police, captured the moment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поймать» по-английски?
- Основные варианты: catch, catches, capture. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- catch — он идёт первым по частотности. поймать; остановить и удержать что-то движущееся по воздуху.
- Чем catch отличается от catches?
- catch — поймать; остановить и удержать что-то движущееся по воздуху. catches — ловить, поймать.