Заграбастать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nab/næb/ B2 разговорное
заграбастать, ухватить, заполучить
I managed to nab the last ticket to the concert. — Мне удалось ухватить последний билет на концерт.
Сочетания: nab a thief, nab a bargain
bag somebody/bæɡ ˈsʌmbədi/ C1 разговорное
присвоить что-либо, заграбастать
He bagged the best seat before anyone else arrived. — Он заграбастал лучшее место, прежде чем кто-либо ещё пришёл.
Сочетания: bag a suspect, bag a prize, bag a bargain
snaffle up/ˈsnæfl ʌp/ C1 разговорное
прибрать к рукам, быстро заграбастать
He snaffled up the last tickets. — Он перехватил последние билеты.
Сочетания: snaffle up a bargain, snaffle up the best seats
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заграбастать» по-английски?
- Основные варианты: nab, bag somebody, snaffle up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nab — он идёт первым по частотности. заграбастать, ухватить, заполучить.
- Чем nab отличается от bag somebody?
- nab — заграбастать, ухватить, заполучить. bag somebody — присвоить что-либо, заграбастать.