catch A1

verb

• поймать, ловить, схватить

  поймать; остановить и удержать что-то движущееся по воздуху

  to stop and hold something that is moving through the air

  She threw the ball and he caught it easily. — Она бросила мяч, и он легко его поймал.

  Синонимы: grab, seize, capture

• успеть на, сесть на

  успеть сесть на автобус, поезд и т.п.

  to get on a bus, train, etc. in time

  We need to catch the 8 o'clock train. — Нам нужно успеть на восьмичасовой поезд.

  Синонимы: board

• заразиться, подхватить, простудиться

  заразиться болезнью

  to become infected with an illness

  I caught a cold from my sister. — Я заразился простудой от сестры.

  Синонимы: contract

• застать, поймать

  обнаружить кого-то за занятием чем-то неправильным или тайным

  to find someone doing something wrong or secret

  She caught him reading her diary. — Она застала его за чтением её дневника.

  Синонимы: discover, surprise

• зацепиться, застрять

  зацепиться за что-то

  to become stuck or entangled on something

  Her sleeve caught on the door handle. — Её рукав зацепился за дверную ручку.

  Синонимы: snag

• услышать, уловить, разглядеть

  услышать или увидеть что-то, часто мельком

  to hear or see something, often only briefly

  I caught a glimpse of the thief as he ran away. — Я мельком увидел вора, когда он убегал.

  Синонимы: perceive, discern

• привлечь внимание, заинтересовать

  привлечь чьё-то внимание

  to attract someone's attention

  The bright colors caught my eye. — Яркие цвета привлекли моё внимание.

  Синонимы: attract, draw

• ловля, пойманный мяч

  действие по ловле мяча или другого предмета

  an act of catching a ball or other object

  That was a great catch by the goalkeeper. — Это был отличный сейв вратаря.

  Синонимы: grab

• подвох, загвоздка, ловушка

  скрытая проблема или недостаток

  a hidden problem or disadvantage

  The offer sounds too good to be true — there must be a catch. — Предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой — здесь должен быть подвох.

  Синонимы: snag, drawback

• улов

  общее количество пойманной рыбы

  the total amount of fish caught

  The fishermen returned with a large catch. — Рыбаки вернулись с большим уловом.

  Синонимы: haul

Сочетания: catch a ball, catch a bus, catch a cold, catch someone's eye