Взгляд на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «взгляд» их несколько.
Глаголы
Существительные
idea/aɪˈdiːə/ A2
убеждение или мнение о чём-то
He has a very different idea of what success means. — У него совсем другое представление о том, что значит успех.
Сочетания: good idea, have an idea, bright idea, have no idea
eye/aɪ/ B1
Способность видеть или замечать что-то, или особый взгляд на что-то.
He has a good eye for detail. — У него хороший глаз на детали.
Сочетания: eye contact, keep an eye on, eye-catching, turn a blind eye
view/vjuː/ A2
вид, взгляд, мнение
The room has a beautiful view of the mountains. — Из комнаты открывается красивый вид на горы.
Сочетания: point of view, in view of, world view, view of
perspectivepərˈspektɪv B2
Перспектива, точка зрения, взгляд
Try to look at the situation from a different perspective. — Попробуйте взглянуть на ситуацию с другой точки зрения.
Сочетания: from a perspective, put into perspective, historical perspective, new perspective
attitudes/ˈætɪtuːdz/ B1
отношение, позиция, взгляд
She has a positive attitude towards her work. — У неё позитивное отношение к своей работе.
Сочетания: positive attitude, negative attitude, change one's attitude, attitude towards
opinionsəˈpɪnjənz B1
мнение, взгляд
In my opinion, this is the best solution. — По моему мнению, это лучшее решение.
Сочетания: in my opinion, public opinion, opinion poll
point of viewˌpɔɪnt əv ˈvjuː B1
точка зрения; мнение, взгляд на что-либо.
From my point of view, the plan is too risky. — С моей точки зрения, этот план слишком рискованный.
Сочетания: from someone's point of view, adopt a point of view, share a point of view
glance/ɡlæns/ B1
мимолётный взгляд, взгляд исподтишка
She gave him a quick glance before looking away. — Она бросила на него быстрый взгляд, прежде чем отвернуться.
Сочетания: at a glance, quick glance, glance at, exchange glances
viewpoint/ˈvjuːpɔɪnt/ B1
Особый способ думать о чём-либо; личное мнение или отношение
From a scientific viewpoint, the results are very interesting. — С научной точки зрения результаты очень интересны.
Сочетания: from a viewpoint, different viewpoints, share a viewpoint, political viewpoint
sentiments/ˈsentɪmənts/ B2
мнение, взгляд, отношение (основанное на чувстве)
The government ignored the sentiments of the people. — Правительство проигнорировало мнение народа.
Сочетания: public sentiment, sentiment analysis, share sentiments, express sentiments
gander/ˈɡændər/ B2 разговорное
быстрый взгляд
Take a gander at this new car. — Взгляни на эту новую машину.
Сочетания: have a gander, take a gander
standpoint/ˈstændpɔɪnt/ B2
точка зрения, позиция
From a financial standpoint, the project is risky. — С финансовой точки зрения проект рискованный.
Сочетания: from a ... standpoint, from the standpoint of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взгляд» по-английски?
- Основные варианты: look, idea, eye. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- look — он идёт первым по частотности. взгляд, осмотр.
- Чем look отличается от idea?
- look — взгляд, осмотр. idea — убеждение или мнение о чём-то.