Отношение на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• way/weɪ/ A2

  отношение, аспект, точка зрения

  In a way, he was right. — В некотором смысле он был прав.

  Сочетания: on the way, by the way, in a way, way out

• feeling/ˈfiːlɪŋ/ B2

  мнение или отношение к чему-либо, особенно разделяемое группой людей

  There is a growing feeling that the government should do more. — Растёт мнение, что правительство должно делать больше.

  Сочетания: gut feeling, feeling of, hurt someone's feelings, mixed feelings

• respect/rɪˈspɛkt/ B1

  уважение

  She has a lot of respect for her teacher. — Она очень уважает своего учителя.

  Сочетания: with respect to, show respect, mutual respect, in respect of

• treatment/ˈtriːtmənt/ B1

  обращение, отношение

  Everyone deserves fair treatment. — Каждый заслуживает справедливого обращения.

  Сочетания: medical treatment, receive treatment, equal treatment, wastewater treatment

• attitude/ˈætɪtuːd/ A2

  отношение, позиция, взгляд

  She has a positive attitude towards challenges. — У неё позитивное отношение к трудностям.

  Сочетания: positive attitude, attitude towards, change attitude, bad attitude

• relation/rɪˈleɪʃən/ B1

  отношение, связь, соотношение — связь между двумя вещами

  There is a clear relation between exercise and good health. — Существует очевидная связь между физическими упражнениями и хорошим здоровьем.

  Сочетания: in relation to, diplomatic relations, public relations, relation between

• connection/kəˈnekʃən/ B1

  связь, соединение, отношение — отношение между двумя вещами или людьми; соединение

  There is a connection between stress and poor sleep. — Существует связь между стрессом и плохим сном.

  Сочетания: internet connection, in connection with, make a connection, connection fee

• connexion/kəˈnekʃən/ B1 формальное

  связь, отношение между двумя или более вещами, людьми или идеями (британский вариант написания)

  The police found no connexion between the two incidents. — Полиция не обнаружила никакой связи между двумя инцидентами.

  Сочетания: in connexion with, make a connexion, business connexion, no connexion between

• bearing/ˈber.ɪŋ/ B2

  осанка, манера держаться; отношение к чему-либо

  Her military bearing made her stand out in the crowd. — Её военная выправка выделяла её из толпы.

  Сочетания: have a bearing on, lose one's bearings, get one's bearings, ball bearing

• attitudes/ˈætɪtuːdz/ B1

  отношение, позиция, взгляд

  She has a positive attitude towards her work. — У неё позитивное отношение к своей работе.

  Сочетания: positive attitude, negative attitude, change one's attitude, attitude towards

• ratio/ˈreɪʃioʊ/ B2

  Соотношение, пропорция между двумя величинами.

  The ratio of boys to girls in the class is 2:1. — Соотношение мальчиков и девочек в классе — 2:1.

  Сочетания: in the ratio of, ratio of X to Y, aspect ratio, debt-to-equity ratio

• sentiments/ˈsentɪmənts/ B2

  мнение, взгляд, отношение (основанное на чувстве)

  The government ignored the sentiments of the people. — Правительство проигнорировало мнение народа.

  Сочетания: public sentiment, sentiment analysis, share sentiments, express sentiments

• stance/stæns/ B2

  позиция, отношение (к вопросу, проблеме)

  The government has taken a firm stance against corruption. — Правительство заняло твёрдую позицию против коррупции.

  Сочетания: take a stance, adopt a stance, firm stance, political stance

• postureˈpɑːs.tʃɚ C1 формальное

  позиция, отношение

  The company adopted a more aggressive posture in negotiations. — Компания заняла более агрессивную позицию на переговорах.

  Сочетания: good posture, poor posture, correct posture, body posture

Тренировать эти слова в приложении →