Поза на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поза» их несколько.
Глаголы
pose/poʊz/ B2
определённое положение тела, в котором кто-то стоит или сидит, особенно для фотографии или картины
He struck a pose for the camera. — Он принял позу для камеры.
Сочетания: pose a threat, pose a problem, pose a question, pose a risk
Существительные
stance/stæns/ B2
стойка, поза (особенно в спорте или для защиты)
The boxer took a defensive stance. — Боксёр принял защитную стойку.
Сочетания: take a stance, adopt a stance, firm stance, political stance
postureˈpɑːs.tʃɚ C1
осанка, поза
Good posture is important for your back. — Правильная осанка важна для спины.
Сочетания: good posture, poor posture, correct posture, body posture
body position/ˈbɑːdi pəˈzɪʃən/ A2
положение тела, поза.
Maintaining a good body position while lifting heavy objects prevents back injuries. — Поддержание правильного положения тела при подъёме тяжёлых предметов предотвращает травмы спины.
Сочетания: correct body position, body position during exercise, change body position
grandstanding/ˈɡrændstændɪŋ/ C1 разговорное
Поведение или речь, рассчитанные на публику, чтобы произвести впечатление, особенно для получения одобрения или внимания, часто без реального содержания.
The senator's speech was criticized as mere grandstanding rather than a serious proposal. — Речь сенатора раскритиковали как простую игру на публику, а не серьёзное предложение.
Сочетания: political grandstanding, mere grandstanding, accuse of grandstanding
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поза» по-английски?
- Основные варианты: pose, stance, posture. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pose — он идёт первым по частотности. определённое положение тела, в котором кто-то стоит или сидит, особенно для фотографии или картины.
- Чем pose отличается от stance?
- pose — определённое положение тела, в котором кто-то стоит или сидит, особенно для фотографии или картины. stance — стойка, поза (особенно в спорте или для защиты).